1
00:00:09,625 --> 00:00:11,208
[Fantasma] Anteriormente en Power...
2
00:00:11,291 --> 00:00:14,916
Cuando nos conocimos, ¿quién
¿Crees que iba a serlo?
3
00:00:15,000 --> 00:00:17,166
el maldito mas grande
traficante de drogas en la ciudad de Nueva York.
4
00:00:17,250 --> 00:00:18,708
¿Nunca pensaste en más?
5
00:00:18,791 --> 00:00:20,791
Tenemos todo.
6
00:00:20,875 --> 00:00:22,750
Sólo quiero que siga así.
7
00:00:22,833 --> 00:00:25,017
Te mereces a alguien que
tan leal a ti como lo eres a él.
8
00:00:25,041 --> 00:00:27,041
[Fantasma] Que te jodan
De mi parte, ¿eh, Tasha?
9
00:00:27,125 --> 00:00:28,041
¿Quieres que me quede?
¿Lo mismo y nunca cambiar?
10
00:00:28,125 --> 00:00:29,458
Alguna vez se te ocurrió
11
00:00:29,541 --> 00:00:31,476
No soy la misma calle
Negro, ¿ya te casaste?
12
00:00:31,500 --> 00:00:33,684
Desde que abriste eso
club, has sido diferente, Fantasma.
13
00:00:33,708 --> 00:00:35,250
es como si yo no
saber quién eres.
14
00:00:35,333 --> 00:00:37,708
he estado intentando
Quiero decírtelo, Tasha.
15
00:00:37,791 --> 00:00:39,291
No has estado escuchando.
16
00:00:40,541 --> 00:00:41,708
[Tariq] ¿Dónde está papá?
17
00:00:41,791 --> 00:00:43,541
tu el hombre de
la casa, ¿vale?
18
00:00:43,625 --> 00:00:44,666
Mantenlo presionado.
19
00:00:44,750 --> 00:00:46,708
- Está bien.
- Te amo.
20
00:00:46,791 --> 00:00:48,142
nada es lo mismo
con él nunca más.
21
00:00:48,166 --> 00:00:51,125
todo es solo
diferente. Él es diferente.
22
00:00:51,208 --> 00:00:53,916
Te mudas,
haznos conocer a Ángela,
23
00:00:54,000 --> 00:00:55,041
y te mudas con ella
24
00:00:55,125 --> 00:00:56,517
y ni siquiera
hablanos al respecto.
25
00:00:56,541 --> 00:00:58,041
¿Qué tipo de
padre hace eso?
26
00:00:58,125 --> 00:00:59,958
Te di todo lo que yo
Nunca había crecido.
27
00:01:00,041 --> 00:01:01,281
No quiero nada de esta mierda.
28
00:01:01,333 --> 00:01:03,333
- [gruñidos]
- ¡Quiero la verdad!
29
00:01:03,416 --> 00:01:05,333
- Ah, no importa.
- ¡Me importa!
30
00:01:05,416 --> 00:01:07,958
Sé quién eres, Ray Ray.
31
00:01:08,041 --> 00:01:10,125
necesitas irte
mi hermano solo.
32
00:01:10,208 --> 00:01:11,583
[disparo]
33
00:01:11,666 --> 00:01:13,059
Te mereces
morir por lo que hiciste.
34
00:01:13,083 --> 00:01:14,309
Luego tira del
gatillo, hijo de puta.
35
00:01:14,333 --> 00:01:15,333
[disparo]
36
00:01:17,083 --> 00:01:19,767
[Tasha] Cuando subimos, estás
Voy a quitarte el resto de la ropa.
37
00:01:19,791 --> 00:01:21,291
Póngalos en una bolsa de basura.
38
00:01:21,375 --> 00:01:23,291
Entonces vas a
Métete en la ducha.
39
00:01:23,375 --> 00:01:25,767
No pares hasta lavarte cada
Un poco de este día se fue por el desagüe.
40
00:01:25,791 --> 00:01:27,291
Voy a entregarme.
41
00:01:27,375 --> 00:01:29,416
Si alguien está cayendo
Para mi familia, soy yo.
42
00:01:29,500 --> 00:01:31,333
¿Entonces irás a la cárcel? ¿Mamá no?
43
00:01:31,416 --> 00:01:33,101
Nadie en su familia es
ir a la cárcel si puedo evitarlo,
44
00:01:33,125 --> 00:01:35,458
pero sí, asumiré la culpa.
45
00:01:35,541 --> 00:01:37,791
Mi maestro Radnor, él tiene
mucho más que perder que nosotros.
46
00:01:37,875 --> 00:01:40,250
Además, nadie
Sospecho que trabaja para nosotros.
47
00:01:40,333 --> 00:01:42,750
Necesitas conservar el de Tariq.
nombra tu boca.
48
00:01:42,833 --> 00:01:44,833
Tasha, la policía sacó
yo encima. No dije una mierda.
49
00:01:44,916 --> 00:01:46,916
tu firmaste el
Malditos papeles, 'Keisha.
50
00:01:47,000 --> 00:01:48,267
¿Qué vas a hacer, delatando a Tariq?
51
00:01:48,291 --> 00:01:49,291
¿Liberar tu coartada?
52
00:01:49,333 --> 00:01:51,333
Tasha, no voy a entrar.
53
00:01:51,416 --> 00:01:53,125
Lo siento, Keisha.
No puedo dejar que te vayas.
54
00:01:53,208 --> 00:01:55,750
Tasha, por favor. tasha,
¿Qué pasa con el efectivo?
55
00:01:57,083 --> 00:01:58,583
Tasha, por favor no hagas esto.
56
00:01:58,666 --> 00:01:59,666
Lo lamento.
57
00:02:00,291 --> 00:02:01,291
[disparo]
58
00:02:03,250 --> 00:02:05,583
Emprendedor local
James San Patricio
59
00:02:05,666 --> 00:02:07,041
pronto será anunciado
60
00:02:07,125 --> 00:02:09,625
como Lorette, rival de Tate
El compañero de fórmula de Walsh.
61
00:02:09,708 --> 00:02:11,250
Si dices que sí,
San Patricio te dijo
62
00:02:11,333 --> 00:02:12,809
sobre la relación entre
Terry Silver y su esposa,
63
00:02:12,833 --> 00:02:14,458
Podemos arrestarlo por asesinato.
64
00:02:14,541 --> 00:02:16,958
Ahora que mencionas
eso, lo recuerdo ahora.
65
00:02:17,041 --> 00:02:19,666
la policia quiere
Tariq San Patricio
66
00:02:19,750 --> 00:02:22,125
por el asesinato de un sucio
policía llamado Raymond Jones.
67
00:02:22,208 --> 00:02:23,250
¿Cómo sabes esto?
68
00:02:23,333 --> 00:02:24,559
yo soy el que
Les dijo que lo hizo.
69
00:02:24,583 --> 00:02:26,666
Sé que Tariq ha estado
lidiar con un peso importante.
70
00:02:26,750 --> 00:02:28,125
La única manera de saber algo
71
00:02:28,208 --> 00:02:29,791
sobre lo que está haciendo Tariq
72
00:02:29,875 --> 00:02:31,166
es porque tu
Le dio el ladrillo.
73
00:02:31,250 --> 00:02:32,416
Obtienes mi dinero
74
00:02:32,500 --> 00:02:33,875
o quemo esto
todo hijo de puta
75
00:02:33,958 --> 00:02:35,625
hasta el suelo.
76
00:02:35,708 --> 00:02:37,583
- Homicidios acaba de publicar esto.
- ¿Qué es?
77
00:02:37,666 --> 00:02:39,666
LaKeisha Grant's
efectos personales.
78
00:02:39,791 --> 00:02:40,875
Pensé que tal vez los querrías.
79
00:02:41,583 --> 00:02:43,458
Si no lo haces
junta tus cosas,
80
00:02:43,583 --> 00:02:45,416
voy a conseguir tu
negocio cerrado,
81
00:02:45,500 --> 00:02:47,333
y luego me llevaré a Yas
lejos de ti para siempre.
82
00:02:47,416 --> 00:02:50,041
Negro, será mejor
observa cada uno de tus movimientos,
83
00:02:50,125 --> 00:02:52,333
porque le diré a los federales
mataste a Terry Silver,
84
00:02:52,416 --> 00:02:53,708
Porque sé que lo hiciste.
85
00:02:53,791 --> 00:02:55,250
¡Quítate de encima!
86
00:02:56,708 --> 00:02:58,226
Algunos negros simplemente
No sé cuando dejar de fumar.
87
00:02:58,250 --> 00:02:59,458
Ah, ¿como tú?
88
00:02:59,541 --> 00:03:01,059
Tasha, no he parado
pensando en ti.
89
00:03:01,083 --> 00:03:02,291
Necesitas mi ayuda.
90
00:03:02,375 --> 00:03:04,416
no tienes idea
¿Qué información obtuvimos?
91
00:03:04,500 --> 00:03:05,833
de LaKeisha antes de morir.
92
00:03:05,916 --> 00:03:07,708
[Blanca] Si no nos ayudas,
93
00:03:07,791 --> 00:03:10,166
vamos a tomar mucho
Mira con más atención a tu hijo, Tariq.
94
00:03:10,250 --> 00:03:14,208
James no mató a LaKeisha,
pero sí mató a Terry Silver.
95
00:03:14,666 --> 00:03:16,083
Mamá, ¿qué pasó con tu brazo?
96
00:03:16,166 --> 00:03:17,625
Fantasma. ¿Está bien?
97
00:03:17,708 --> 00:03:19,291
¿Sabías acerca de LaKeisha?
98
00:03:19,375 --> 00:03:21,083
Tenía que proteger a esta familia.
99
00:03:21,166 --> 00:03:23,500
Y mataré a Ghost
para protegerte, 'Riq.
100
00:03:23,583 --> 00:03:25,666
yo debería ser el indicado
protegiéndote! Y lo haré.
101
00:03:25,750 --> 00:03:29,333
Escuche esto. Manténgase alejado de
mí y mantente alejado de ella.
102
00:03:29,416 --> 00:03:30,958
No volveré a decir esa mierda.
103
00:03:31,041 --> 00:03:32,517
no puedes hablar con
tu padre de esa manera.
104
00:03:32,541 --> 00:03:34,666
Podrías haberme dado la vida,
105
00:03:34,750 --> 00:03:36,916
pero nunca estuviste
mi puto padre.
106
00:03:40,416 --> 00:03:45,041
[Joe] ♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica ♪
107
00:03:45,125 --> 00:03:48,666
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre ♪
108
00:03:48,750 --> 00:03:50,666
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
109
00:03:50,750 --> 00:03:55,416
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
110
00:03:55,500 --> 00:03:59,458
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
111
00:03:59,541 --> 00:04:01,458
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
112
00:04:01,541 --> 00:04:03,476
[50 Cent] ♪ Nunca tomé
un camino recto a ninguna parte ♪
113
00:04:03,500 --> 00:04:05,666
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras ♪
114
00:04:05,750 --> 00:04:07,625
♪ Vivo, aprendo ♪
115
00:04:07,708 --> 00:04:10,083
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos ♪
116
00:04:10,166 --> 00:04:12,406
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪
117
00:04:12,458 --> 00:04:15,041
♪ Hogareño, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
118
00:04:15,125 --> 00:04:17,958
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
119
00:04:18,041 --> 00:04:20,375
♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪
120
00:04:20,458 --> 00:04:23,208
♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas ♪
121
00:04:23,291 --> 00:04:25,491
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack ♪
122
00:04:25,541 --> 00:04:26,767
♪ A la mierda, hombre,
mientras tanto ♪
123
00:04:26,791 --> 00:04:28,500
♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪
124
00:04:28,583 --> 00:04:30,708
♪ Este es mi flujo real y real,
mi rebote de James Bond ♪
125
00:04:30,791 --> 00:04:33,541
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
126
00:04:33,625 --> 00:04:36,166
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
127
00:04:36,250 --> 00:04:38,541
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile cariño, te amo ♪
128
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
129
00:04:41,208 --> 00:04:43,101
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
130
00:04:43,125 --> 00:04:46,625
[Joe] ♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica ♪
131
00:04:46,708 --> 00:04:51,416
♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre ♪
132
00:04:51,500 --> 00:04:53,125
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
133
00:04:53,208 --> 00:04:55,916
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
134
00:04:56,000 --> 00:04:58,166
♪ Oh, sí, sí ♪
135
00:04:58,250 --> 00:05:02,083
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
136
00:05:02,166 --> 00:05:04,500
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
137
00:05:04,583 --> 00:05:07,500
♪♪
138
00:05:11,500 --> 00:05:12,958
[golpeando]
139
00:05:16,000 --> 00:05:17,416
[música suave]
140
00:05:17,500 --> 00:05:19,458
Oye.
141
00:05:19,541 --> 00:05:21,333
A punto de ponerla
abajo. Entra.
142
00:05:21,416 --> 00:05:24,333
♪♪
143
00:05:43,416 --> 00:05:44,500
Podría haber llamado primero.
144
00:05:46,125 --> 00:05:48,000
♪♪
145
00:05:48,083 --> 00:05:50,041
No podía esperar.
146
00:05:50,125 --> 00:05:52,458
♪♪
147
00:05:52,541 --> 00:05:54,000
Mmm.
148
00:05:55,166 --> 00:05:56,833
¿Estás bien?
149
00:05:56,916 --> 00:05:58,416
¿Tu ex está jugando?
contigo otra vez?
150
00:05:58,500 --> 00:06:02,458
No, no, eso es...
Se acabó para siempre.
151
00:06:02,541 --> 00:06:03,809
¿Por qué crees que
¿Se acabó, Tasha?
152
00:06:03,833 --> 00:06:05,916
¿Qué pasó?
153
00:06:06,791 --> 00:06:08,791
solo creo que el es
voy a ser atrapado
154
00:06:08,875 --> 00:06:10,684
por al menos uno de los
cosas ilegales que ha hecho.
155
00:06:10,708 --> 00:06:12,541
¿Por qué está a punto de ser arrestado?
156
00:06:12,625 --> 00:06:14,916
[suspiros]
157
00:06:15,000 --> 00:06:17,750
¿No podemos hablar?
sobre mi ex, por favor?
158
00:06:17,833 --> 00:06:20,083
Quiero decir, no-no quiero
tener que pensar en el
159
00:06:20,166 --> 00:06:21,791
ni hablar más de él.
160
00:06:21,875 --> 00:06:25,750
y tu sabes
¿qué? No tengo que hacerlo.
161
00:06:25,833 --> 00:06:28,791
Porque el único hombre
en lo que quiero pensar...
162
00:06:30,666 --> 00:06:31,875
¿Eres tú?
163
00:06:37,125 --> 00:06:38,750
sabes que tenemos
para estar callado, ¿no?
164
00:06:38,833 --> 00:06:40,125
[susurrando] Lo intentaré.
165
00:06:40,208 --> 00:06:41,416
Bueno. Continúa, niña.
166
00:06:41,500 --> 00:06:42,875
[risas]
167
00:06:42,958 --> 00:06:45,416
[La "venida" de Solly
para el Reino"]
168
00:06:45,500 --> 00:06:47,375
[Solly] ♪ Ya voy
por el reino ♪
169
00:06:47,458 --> 00:06:49,625
♪ Las sirenas siguen sonando ♪
170
00:06:49,708 --> 00:06:52,208
♪ estoy tomando, estoy tomando
De vuelta lo que es mío ♪
171
00:06:52,291 --> 00:06:53,958
♪ Viene por el ♪
172
00:06:54,041 --> 00:06:56,375
♪ He estado en el fondo
Pertenece a la cima, sí ♪
173
00:06:56,458 --> 00:06:57,750
♪ Mira lo que empezaste ♪
174
00:06:57,833 --> 00:07:00,375
♪ Ahora no vamos a parar, sí ♪
175
00:07:00,458 --> 00:07:03,166
♪ Tomando tu título, ahora
Dime qué tienes, sí ♪
176
00:07:03,250 --> 00:07:05,666
♪ Bang, bang, estoy tomando tragos ♪
177
00:07:05,750 --> 00:07:08,166
♪ He estado peleando y peleando ♪
178
00:07:08,250 --> 00:07:09,541
♪ Todo este tiempo ♪
179
00:07:09,625 --> 00:07:11,458
♪ No me gusta cuando los veo ♪
180
00:07:11,541 --> 00:07:13,125
♪ Tomando lo que es mío ♪
181
00:07:13,208 --> 00:07:16,375
♪ He estado viviendo una
mentira, he estado viviendo una mentira ♪
182
00:07:16,458 --> 00:07:18,875
♪ Esta noche lo haré bien ♪
183
00:07:18,958 --> 00:07:20,583
♪ Voy por el reino ♪
184
00:07:23,583 --> 00:07:26,458
[música sombría]
185
00:07:26,541 --> 00:07:29,458
♪♪
186
00:07:38,791 --> 00:07:41,625
[ambos riendo]
187
00:07:41,708 --> 00:07:42,958
♪♪
188
00:07:43,041 --> 00:07:44,791
Me alegro que hayas venido.
189
00:07:44,875 --> 00:07:46,000
♪♪
190
00:07:46,083 --> 00:07:48,166
Yo también.
191
00:07:48,250 --> 00:07:51,166
♪♪
192
00:07:51,250 --> 00:07:54,083
[ambos suspiran]
193
00:07:54,166 --> 00:07:57,291
[Garvey en la televisión]: ¿Dónde?
¿Qué es AA-ron en este momento?
194
00:07:57,375 --> 00:07:59,500
No AA-ron, ¿eh?
195
00:07:59,583 --> 00:08:04,333
Bueno, será mejor que estés enfermo.
muerto o mudo, AA-ron.
196
00:08:04,416 --> 00:08:07,583
♪♪
197
00:08:08,125 --> 00:08:10,875
[charla en la televisión
continúa indistintamente]
198
00:08:10,958 --> 00:08:13,875
♪♪
199
00:08:20,333 --> 00:08:21,833
[suena el teléfono celular]
200
00:08:21,916 --> 00:08:23,708
♪♪
201
00:08:23,791 --> 00:08:26,166
Mmm.
202
00:08:26,250 --> 00:08:28,541
[suspiros]
203
00:08:34,166 --> 00:08:35,166
[susurrando] Me tengo que ir.
204
00:08:36,666 --> 00:08:38,750
[Q roncando]
205
00:08:41,125 --> 00:08:44,041
[música incómoda]
206
00:08:44,125 --> 00:08:47,041
♪♪
207
00:09:05,541 --> 00:09:06,875
Oye, ¿dónde has estado?
208
00:09:08,500 --> 00:09:12,000
[se burla indignado]
Vale, bueno, discúlpeme.
209
00:09:12,083 --> 00:09:14,875
Quiero decir, debes haberlo olvidado
quiénes son el padre y el niño aquí.
210
00:09:14,958 --> 00:09:16,625
Tú lo olvidaste primero.
Mamá, ¿dónde estabas?
211
00:09:16,708 --> 00:09:18,642
Estaba preocupada, ¿vale? eso
Era media noche.
212
00:09:18,666 --> 00:09:20,601
- Pensé que Ghost podría haber...
- No estaba con Ghost.
213
00:09:20,625 --> 00:09:22,333
estaba con un hombre
que estoy viendo.
214
00:09:23,375 --> 00:09:25,458
Su nombre es Q, Quinton.
215
00:09:25,541 --> 00:09:28,083
Estabas en una cita con
¿Un negro al que ni siquiera conozco?
216
00:09:28,166 --> 00:09:29,833
Mamá, necesito hablar
contigo sobre Fantasma.
217
00:09:29,916 --> 00:09:32,666
no quiero pensar
sobre Fantasma, esta noche no.
218
00:09:32,750 --> 00:09:34,375
Lo vi esta noche.
219
00:09:34,458 --> 00:09:36,458
Le dije que nunca pusiera
manos sobre ti otra vez.
220
00:09:36,541 --> 00:09:37,892
Le dije que si alguna vez
te toca de nuevo...
221
00:09:37,916 --> 00:09:40,625
No sucederá, 'Riq.
Me he ocupado de Ghost.
222
00:09:42,583 --> 00:09:45,250
No así. De mejor manera.
223
00:09:45,333 --> 00:09:46,250
Ven aquí.
224
00:09:46,333 --> 00:09:47,583
Siéntate.
225
00:09:50,958 --> 00:09:53,041
Muy bien, mira,
226
00:09:53,125 --> 00:09:57,791
Le dije a la policía que
Fantasma mató a Terry Silver.
227
00:09:57,875 --> 00:09:59,333
Bueno, no exactamente.
228
00:09:59,416 --> 00:10:02,333
les dije como encontrar
la evidencia de que lo hizo.
229
00:10:02,416 --> 00:10:04,375
Ya sabes, dónde está el cuerpo.
230
00:10:04,458 --> 00:10:05,666
Él irá a la cárcel.
231
00:10:07,333 --> 00:10:09,208
Para siempre esta vez.
232
00:10:09,291 --> 00:10:11,333
¿Delataste a Ghost?
233
00:10:11,416 --> 00:10:14,083
Mamá, los soplones no son una mierda.
234
00:10:14,166 --> 00:10:15,392
Chico, déjame decirte algo.
235
00:10:15,416 --> 00:10:17,708
A veces tu
tengo que entregar a alguien
236
00:10:17,791 --> 00:10:19,708
para sacarlos de tu camino.
237
00:10:19,791 --> 00:10:21,833
Tu padre me enseñó eso.
238
00:10:21,916 --> 00:10:24,833
♪♪
239
00:10:27,166 --> 00:10:29,250
¿Entonces realmente irá a la cárcel?
240
00:10:29,333 --> 00:10:31,541
♪♪
241
00:10:31,625 --> 00:10:34,583
Realmente irá a la cárcel.
242
00:10:34,666 --> 00:10:38,666
Y vas a
cama. Buenas noches, adiós.
243
00:10:38,750 --> 00:10:39,833
Buenas noches, mamá.
244
00:10:39,916 --> 00:10:42,666
♪♪
245
00:10:42,750 --> 00:10:44,333
[La puerta se cierra con un clic]
246
00:10:44,416 --> 00:10:47,416
♪♪
247
00:10:47,500 --> 00:10:49,000
Mamá, levántate.
248
00:10:49,083 --> 00:10:50,184
Mamá, vamos, despierta. Levantarse.
249
00:10:50,208 --> 00:10:51,625
♪♪
250
00:10:51,708 --> 00:10:53,291
Mamá, levántate.
251
00:10:54,250 --> 00:10:58,375
Uh, ya sabes, Tariq, sé que eres
No despertarme para llevarte a la escuela.
252
00:10:58,458 --> 00:10:59,976
tu sabes tomar
El tren, muchacho. Por favor.
253
00:11:00,000 --> 00:11:02,208
Tu plan no funcionó.
254
00:11:02,291 --> 00:11:03,517
[Errol Louis] ...James St.
Patrick ha abandonado la campaña de la Tate.
255
00:11:03,541 --> 00:11:05,000
¿De qué estás hablando?
256
00:11:05,083 --> 00:11:06,434
[Errol Louis] En un
sorprendente giro de los acontecimientos,
257
00:11:06,458 --> 00:11:09,250
Las fuentes dicen que San Patricio
pronto será anunciado
258
00:11:09,333 --> 00:11:12,500
como Lorette, rival de Tate
El compañero de fórmula de Walsh. Si es cierto...
259
00:11:12,583 --> 00:11:14,226
No parece que sean
Lo arrestaremos, ¿verdad?
260
00:11:14,250 --> 00:11:17,041
Garantizar la apuesta de Walsh por convertirse
el candidato demócrata
261
00:11:17,125 --> 00:11:18,958
en la carrera por la nueva
Gobernador del estado de York.
262
00:11:19,041 --> 00:11:20,351
- No entiendo.
- [Errol Luis] San. La presencia de Patricio
263
00:11:20,375 --> 00:11:21,708
en el billete, especialmente
264
00:11:21,791 --> 00:11:23,583
después de su exoneración
por cargos de asesinato...
265
00:11:23,666 --> 00:11:25,958
Mamá, ¿escuchas?
esto? ¿Exoneración?
266
00:11:26,041 --> 00:11:27,726
Están haciendo fantasma
Resultó ser una especie de héroe.
267
00:11:27,750 --> 00:11:28,851
No están dispuestos a arrestarlo.
268
00:11:28,875 --> 00:11:30,458
Tienen un cuerpo. Lo harán.
269
00:11:30,541 --> 00:11:32,291
Mamá, no, no lo son.
Necesitamos otro plan.
270
00:11:32,375 --> 00:11:33,476
[Errol Louis] Mientras esto
sería San Patricio
271
00:11:33,500 --> 00:11:34,833
primera incursión en la política...
272
00:11:34,916 --> 00:11:37,416
Si hacen un fondo
vigilarlo,
273
00:11:37,500 --> 00:11:40,750
si descubren quien es realmente
Entonces todos quedamos expuestos.
274
00:11:40,833 --> 00:11:42,458
Tú, yo, Tommy.
275
00:11:42,541 --> 00:11:44,291
Todo lo que alguna vez hemos
hecho podría salir.
276
00:11:44,375 --> 00:11:46,255
- Todos podríamos ir a la cárcel.
- [suena el teléfono celular]
277
00:11:46,333 --> 00:11:48,851
[Errol Louis] ...con el desarrollo
del Proyecto Infantil de Queens.
278
00:11:48,875 --> 00:11:51,541
Ese proyecto promete
traer al menos 500 nuevos puestos de trabajo...
279
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
Mamá, ¿puedo ir?
280
00:11:54,041 --> 00:11:55,500
Sí, adelante.
281
00:11:55,583 --> 00:11:58,916
Necesito hacer una llamada de todos modos.
282
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Que tenga un buen día.
283
00:12:00,083 --> 00:12:02,208
Tú también.
284
00:12:02,958 --> 00:12:05,767
[Errol Louis] ...así como el asesinato
de su hija Raina St. Patrick
285
00:12:05,791 --> 00:12:07,541
como catalizador del proyecto.
286
00:12:07,625 --> 00:12:09,625
[trinos de línea]
287
00:12:09,708 --> 00:12:12,458
Tasha. Lo sé. Lo vi.
288
00:12:12,541 --> 00:12:14,666
Bueno, ¿encontraste
¿Algo en el aeropuerto?
289
00:12:14,750 --> 00:12:16,166
Bueno, no puedo decirte eso.
290
00:12:16,250 --> 00:12:17,500
Así que eso es un sí.
291
00:12:17,583 --> 00:12:18,958
Encontraste a Terry,
292
00:12:19,041 --> 00:12:21,583
Entonces ¿por qué carajo?
¿No está James esposado?
293
00:12:21,666 --> 00:12:23,916
Mira, estas cosas
tómate tiempo. Confía en mí.
294
00:12:24,000 --> 00:12:25,583
Estoy dando todos los pasos posibles
295
00:12:25,666 --> 00:12:27,583
para asegurarse de que San Patricio
termina tras las rejas.
296
00:12:27,666 --> 00:12:29,166
[música dramática]
297
00:12:29,250 --> 00:12:30,500
Él se saldrá con la suya.
298
00:12:30,583 --> 00:12:31,583
No, no lo hará.
299
00:12:31,625 --> 00:12:33,375
Te lo prometo.
300
00:12:33,458 --> 00:12:36,375
♪♪
301
00:12:40,500 --> 00:12:42,017
[Tommy] Al igual que
yendo de chicos de la esquina
302
00:12:42,041 --> 00:12:43,767
para administrar la tienda más grande
en la puta ciudad de Nueva York
303
00:12:43,791 --> 00:12:45,958
no se trataba de ser
mafiosos. Todo fue por él.
304
00:12:46,041 --> 00:12:48,125
No puedo reconocer ninguna de las voces.
305
00:12:48,208 --> 00:12:49,541
¿Quién es fantasma?
306
00:12:50,416 --> 00:12:51,666
Nunca he oído hablar de él.
307
00:12:51,750 --> 00:12:53,125
Lo siento.
308
00:12:53,208 --> 00:12:54,684
Oye, ¿de dónde sacaste?
¿De todos modos esta cinta?
309
00:12:54,708 --> 00:12:56,208
¿Qué pasa con un tipo llamado Tommy?
310
00:12:56,291 --> 00:12:57,811
Seguro que nunca
¿Has oído hablar de él antes?
311
00:12:57,875 --> 00:13:00,333
¿Qué dijiste, Elisa María?
¿Un tipo rubio grande y aterrador?
312
00:13:00,416 --> 00:13:01,416
Sí.
313
00:13:01,458 --> 00:13:03,791
[música incómoda]
314
00:13:03,875 --> 00:13:05,416
No, no lo sé
cualquiera llamado Tommy.
315
00:13:05,500 --> 00:13:08,416
♪♪
316
00:13:25,375 --> 00:13:27,000
"Es como ir
de los chicos de la esquina
317
00:13:27,083 --> 00:13:28,934
a tener el más grande
puta tienda en la ciudad de Nueva York.
318
00:13:28,958 --> 00:13:30,958
No se trataba de
nosotros somos gangsters.
319
00:13:31,041 --> 00:13:33,583
Fue todo para que pudiéramos
encontrar otra manera de salir."
320
00:13:33,666 --> 00:13:35,208
¿Te suena familiar?
321
00:13:35,291 --> 00:13:37,083
¡Mierda!
322
00:13:37,166 --> 00:13:38,684
Tío Tommy, ¿sabes si
Pon esa cinta para la policía y se acabó.
323
00:13:38,708 --> 00:13:40,375
¡Sí, lo sé! Dije joder.
324
00:13:41,375 --> 00:13:43,041
Muy bien mira, me tengo que ir.
325
00:13:43,125 --> 00:13:44,892
Pero ¿dónde dijiste esto?
La pequeña Proctor se queda otra vez.
326
00:13:44,916 --> 00:13:46,666
con su demasiado inteligente
tía suya?
327
00:13:48,125 --> 00:13:50,375
A la vuelta de la esquina
del restaurante en el que nos conocimos.
328
00:13:50,458 --> 00:13:52,250
tío tommy,
329
00:13:52,333 --> 00:13:53,875
no lastimes a elisa
María, ¿está bien?
330
00:13:53,958 --> 00:13:55,125
Ella es una buena niña
331
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
y ella ha estado
Ya hemos pasado por muchas cosas.
332
00:13:56,958 --> 00:13:58,666
Esto no es así como funciona, 'Riq.
333
00:13:58,750 --> 00:14:00,726
No puedes decirme que hay
información que hay en mi contra
334
00:14:00,750 --> 00:14:02,630
y luego dime que tengo que
sé amable para ir a buscarlo.
335
00:14:02,708 --> 00:14:04,791
Haré lo que sea necesario hacer.
336
00:14:04,875 --> 00:14:06,791
Sí, lo sé. solo
No la cuelgues del tejado.
337
00:14:09,041 --> 00:14:10,750
Eso es sólo para la familia.
338
00:14:14,583 --> 00:14:16,083
[suena el teléfono celular]
339
00:14:17,875 --> 00:14:20,750
[música tensa]
340
00:14:20,833 --> 00:14:21,875
♪♪
341
00:14:21,958 --> 00:14:23,958
Joder.
342
00:14:25,041 --> 00:14:26,517
Estás molestando, hombre. yo
No puedo llevarte a Ghost.
343
00:14:26,541 --> 00:14:27,901
Bueno, ese es el
Precio, pequeño negro.
344
00:14:27,958 --> 00:14:29,791
me llevas a tu
papá, o sin arma.
345
00:14:29,875 --> 00:14:31,309
No lo entiendes, hombre.
Él y yo no estamos jodiendo.
346
00:14:31,333 --> 00:14:32,559
el uno con el otro bien
ahora. Hemos terminado.
347
00:14:32,583 --> 00:14:34,375
¿Cómo carajo es ese mi problema?
348
00:14:34,458 --> 00:14:36,791
¿Quieres tu pieza?
Me llevas con el negro,
349
00:14:36,875 --> 00:14:39,791
o encuentro alguna otra manera en
y dile que me lo pediste.
350
00:14:39,875 --> 00:14:42,708
Y estoy seguro de que le encantará
sabiendo que me pediste un arma.
351
00:14:42,791 --> 00:14:44,500
Joder, hombre. solo
dame el arma.
352
00:14:44,583 --> 00:14:47,500
♪♪
353
00:14:53,833 --> 00:14:55,083
Está limpio.
354
00:14:55,166 --> 00:14:57,291
No importa. yo
lo necesito de cualquier manera.
355
00:14:57,375 --> 00:15:00,333
♪♪
356
00:15:00,416 --> 00:15:01,642
Oye, hombre, no
Dile que ya voy.
357
00:15:01,666 --> 00:15:03,291
Negro, ¿te parezco estúpido?
358
00:15:03,375 --> 00:15:05,375
Escucha hombre, lo sé
¿Qué decirle, verdad?
359
00:15:05,458 --> 00:15:07,250
Envíalo exactamente
lo que esta buscando.
360
00:15:07,333 --> 00:15:10,250
♪♪
361
00:15:16,541 --> 00:15:19,458
[música sombría]
362
00:15:19,541 --> 00:15:21,458
♪♪
363
00:15:21,541 --> 00:15:23,625
[habla inaudible]
364
00:15:23,708 --> 00:15:25,828
[Fantasma] Voy a construir un
lugar para niños a tu nombre.
365
00:15:27,000 --> 00:15:28,833
Ojalá tuviera más
tiempo contigo, Raina.
366
00:15:30,708 --> 00:15:31,791
[suspiros]
367
00:15:33,250 --> 00:15:34,458
Te amo.
368
00:15:34,541 --> 00:15:37,500
♪♪
369
00:15:40,500 --> 00:15:42,583
¿Qué estás haciendo aquí?
370
00:15:42,666 --> 00:15:45,916
Estoy aquí todas las semanas.
¿Por qué estás aquí?
371
00:15:46,000 --> 00:15:49,125
♪♪
372
00:15:49,208 --> 00:15:52,958
Vine a visitar a mi hija.
Cuéntale sobre mi futuro.
373
00:15:53,041 --> 00:15:55,541
♪♪
374
00:15:55,625 --> 00:15:58,083
Vicegobernador San Patricio.
375
00:15:58,166 --> 00:16:00,375
Todavía no, Tasha, pero pronto, sí.
376
00:16:00,458 --> 00:16:03,625
Mira, me disculpo por lo de la otra noche.
¿vale? Me hiciste perder los estribos.
377
00:16:03,708 --> 00:16:05,601
No lo volveré a hacer, pero no deberías
Le has hablado mal a tu hijo.
378
00:16:05,625 --> 00:16:06,750
Es tu culpa que me odie.
379
00:16:06,833 --> 00:16:08,250
¿Mi culpa?
380
00:16:08,333 --> 00:16:09,851
Oh, como si fuera de Kanan.
culpa antes de eso?
381
00:16:09,875 --> 00:16:11,750
Tal vez Tariq te odie
382
00:16:11,833 --> 00:16:13,101
porque te duele
la gente que amas
383
00:16:13,125 --> 00:16:14,458
para conseguir lo que quieres.
384
00:16:14,541 --> 00:16:16,101
¿Has pensado siquiera
sobre lo que podría pasar
385
00:16:16,125 --> 00:16:18,166
si sigues con esto
pequeña campaña tuya?
386
00:16:18,250 --> 00:16:21,333
Ellos te mirarán.
Entonces nos mirarán.
387
00:16:21,416 --> 00:16:24,500
Vas a exponer todo
nosotros: Tommy, yo, todos.
388
00:16:25,041 --> 00:16:27,000
pasé mi
verificación de antecedentes, ¿vale?
389
00:16:27,083 --> 00:16:29,541
Tommy tomó sus decisiones,
y tú solo te preocupas por ti.
390
00:16:29,625 --> 00:16:32,225
Mantenlo hasta el final 100. Corta el
mierda. Y deja de vender drogas.
391
00:16:33,250 --> 00:16:35,041
Ah, okey. ¿Me estás tomando el pelo?
392
00:16:35,125 --> 00:16:36,916
¿De repente soy yo el criminal?
393
00:16:37,000 --> 00:16:38,791
¿Sabes que?
394
00:16:38,875 --> 00:16:41,708
No importa cuanto tu
intenta ser otra persona,
395
00:16:41,791 --> 00:16:43,208
recuerda esto.
396
00:16:43,291 --> 00:16:44,416
Sé quién eres, Fantasma.
397
00:16:44,500 --> 00:16:47,041
Soy completamente legítimo ahora.
398
00:16:47,125 --> 00:16:50,017
Puedes probar todo lo que quieras traerme.
hasta tu nivel. No va a suceder.
399
00:16:50,041 --> 00:16:52,267
No te interpondrás en el camino
de mi futuro, y con toda seguridad,
400
00:16:52,291 --> 00:16:54,666
no vas a entrar
el camino del futuro de mi hijo.
401
00:16:54,750 --> 00:16:56,458
Estoy tomando Tariq y
Sí, conmigo a Albany.
402
00:16:56,541 --> 00:16:58,583
No puedes llevarte a mis hijos.
403
00:16:58,666 --> 00:17:00,375
Eres un traficante de drogas.
Por supuesto que puedo.
404
00:17:00,458 --> 00:17:02,625
[música incómoda]
405
00:17:02,708 --> 00:17:04,184
Deberías saber que me estoy mudando
con alguien más.
406
00:17:04,208 --> 00:17:06,041
Ramona no está criando
Mis hijos, Fantasma.
407
00:17:06,125 --> 00:17:09,125
Tasha, Ramona sería una
gran modelo a seguir para Yas y Tariq.
408
00:17:09,208 --> 00:17:12,059
Mierda, haré lo que sea necesario para mantener
lejos de tu mala influencia.
409
00:17:12,083 --> 00:17:15,083
♪♪
410
00:17:15,166 --> 00:17:16,434
Mira, Tasha, yo
liberarte, ¿vale?
411
00:17:16,458 --> 00:17:18,416
te libero de nuestro
matrimonio por completo.
412
00:17:18,500 --> 00:17:21,125
Adelante, sé Tasha Green,
el cabeza de gallina medio inteligente
413
00:17:21,208 --> 00:17:23,059
¿Quién estaría todavía en el puto
barrio si no fuera por mí.
414
00:17:23,083 --> 00:17:26,000
♪♪
415
00:17:47,750 --> 00:17:49,250
[golpes rápidos]
416
00:17:49,333 --> 00:17:52,250
♪♪
417
00:17:53,750 --> 00:17:55,625
Oh, Tommy, gracias.
Dios, estás aquí.
418
00:17:55,708 --> 00:17:57,541
¿Estás aquí solo, T?
419
00:17:57,625 --> 00:17:59,875
Sí, Tariq está en la escuela.
y mamá tiene Yas.
420
00:17:59,958 --> 00:18:00,958
Eso es bueno.
421
00:18:02,500 --> 00:18:03,833
Bueno.
422
00:18:03,916 --> 00:18:06,541
Oye, tenemos que lidiar con Ghost.
423
00:18:06,625 --> 00:18:09,708
Quiero decir, ¿has oído hablar de
¿Toda esta mierda del vicegobernador?
424
00:18:09,791 --> 00:18:11,291
Ghost ha perdido la maldita cabeza.
425
00:18:11,375 --> 00:18:13,750
Le advertí que si
él mantiene esta mierda,
426
00:18:13,833 --> 00:18:15,226
ellos van a
investigarnos a todos.
427
00:18:15,250 --> 00:18:16,833
Ni siquiera le importa.
428
00:18:17,708 --> 00:18:19,708
Quiero decir, ¿puedes
cree que me dijo,
429
00:18:19,791 --> 00:18:21,583
"Tommy ha tomado sus decisiones"
430
00:18:21,666 --> 00:18:23,500
y luego llamó
¿Yo un traficante de drogas?
431
00:18:23,583 --> 00:18:25,291
¿Puedes creer esa mierda?
432
00:18:25,375 --> 00:18:28,166
Dijo que se llevaría a Yas.
y 'Riq a Albany con él.
433
00:18:28,250 --> 00:18:29,541
♪♪
434
00:18:29,625 --> 00:18:30,905
Ese es un jodido gran problema, T.
435
00:18:30,958 --> 00:18:33,458
Exacto. ¿Y qué?
vamos a hacer?
436
00:18:33,541 --> 00:18:35,500
¿Sobre Fantasma? Nada.
437
00:18:35,583 --> 00:18:37,750
Verás, tengo un poco
problema mío.
438
00:18:37,833 --> 00:18:39,583
Dejaste algo en mi casa.
439
00:18:39,666 --> 00:18:42,333
♪♪
440
00:18:42,416 --> 00:18:43,934
- Eso no es mío.
- No me mientas.
441
00:18:43,958 --> 00:18:46,000
es del mismo par
que Holly te robó.
442
00:18:46,083 --> 00:18:48,250
Los federales lo encontraron.
Creen que es de 'Keisha',
443
00:18:48,333 --> 00:18:49,958
pero ambos sabemos que no lo es.
444
00:18:51,500 --> 00:18:54,291
Ya sabes, todavía
Creo que la maté.
445
00:18:54,375 --> 00:18:58,625
Finalmente encontré a alguien que
estaba abajo para mí, mi familia.
446
00:18:58,708 --> 00:19:00,833
¿Sabes cómo solías ser?
447
00:19:00,916 --> 00:19:03,916
♪♪
448
00:19:04,000 --> 00:19:07,958
Tommy, puedo explicarlo todo.
449
00:19:08,041 --> 00:19:09,041
¿Bueno?
450
00:19:09,083 --> 00:19:10,375
♪♪
451
00:19:10,458 --> 00:19:11,458
Déjame ir a buscar...
452
00:19:11,500 --> 00:19:14,083
Da un maldito paso, Tasha.
453
00:19:14,166 --> 00:19:15,375
y lo juro por Dios...
454
00:19:16,333 --> 00:19:19,625
Está bien. Hay un papel.
455
00:19:19,708 --> 00:19:20,958
Sólo mira.
456
00:19:21,041 --> 00:19:23,166
mira el papel
bajo el zorro de Yas.
457
00:19:23,250 --> 00:19:26,166
♪♪
458
00:19:30,416 --> 00:19:31,416
Ese.
459
00:19:33,250 --> 00:19:34,250
Aquél.
460
00:19:34,791 --> 00:19:37,208
♪♪
461
00:19:37,291 --> 00:19:39,625
Cooperación, LaKeisha.
¿Qué carajo es esto?
462
00:19:39,708 --> 00:19:42,041
'Keisha estaba hablando con los federales.
463
00:19:42,125 --> 00:19:44,333
ella iba a huir
con Cash para protegerlo.
464
00:19:44,416 --> 00:19:45,791
'Keisha no iba a dejarme.
465
00:19:45,875 --> 00:19:47,458
¿Qué piensas?
Yo forjé esos
466
00:19:47,541 --> 00:19:50,208
por si acaso lo harías
Pregúntame sobre ellos más tarde.
467
00:19:50,291 --> 00:19:55,625
Mira los papeles.
Es su firma... ♪♪
468
00:19:55,708 --> 00:19:57,791
Intenté convencerla de que no lo hiciera.
469
00:19:57,875 --> 00:20:01,125
y le dije que deberíamos
espera a que vengas, y...
470
00:20:01,208 --> 00:20:03,458
ella fue por su arma.
471
00:20:03,541 --> 00:20:04,684
Ella te tenía miedo, Tommy.
472
00:20:04,708 --> 00:20:06,041
No, tu estabas
asustado por ti mismo.
473
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
Tommy, ¿qué...?
474
00:20:07,166 --> 00:20:09,500
'Keisha había terminado de mentir por ti.
475
00:20:09,583 --> 00:20:11,250
no querias
ella te está haciendo estallar.
476
00:20:11,333 --> 00:20:12,666
La amaba.
477
00:20:12,750 --> 00:20:14,500
La amaba, Tommy.
antes de que lo hicieras.
478
00:20:14,583 --> 00:20:15,708
♪♪
479
00:20:15,791 --> 00:20:19,416
ella fue mi mejor
amigo. Lo juro por Dios.
480
00:20:19,500 --> 00:20:22,208
Te lo advertí
ella no fue hecha para esta vida.
481
00:20:22,291 --> 00:20:24,125
Me mentiste. tu
déjame pensar que era fantasma
482
00:20:24,208 --> 00:20:25,500
cuando fuiste tú todo este tiempo.
483
00:20:25,583 --> 00:20:27,875
¿Qué hubieras hecho?
484
00:20:27,958 --> 00:20:31,958
¿Estaría viva si tú
¿Sabía que ella firmó esos papeles?
485
00:20:32,041 --> 00:20:33,833
- ¿Mmm?
- [arma amartillando]
486
00:20:33,916 --> 00:20:35,625
[música de suspenso]
487
00:20:35,708 --> 00:20:36,833
Tommy.
488
00:20:38,833 --> 00:20:39,916
Tommy.
489
00:20:40,500 --> 00:20:42,791
Está bien, está bien.
490
00:20:42,875 --> 00:20:44,791
♪♪
491
00:20:44,875 --> 00:20:47,375
solo cuidate
Yas y 'Riq para mí.
492
00:20:47,458 --> 00:20:49,416
♪♪
493
00:20:49,500 --> 00:20:50,750
Por favor.
494
00:20:50,833 --> 00:20:53,750
♪♪
495
00:20:58,375 --> 00:21:00,125
¿Por qué?
496
00:21:00,208 --> 00:21:02,250
Te llevaste a toda mi familia.
497
00:21:02,333 --> 00:21:05,416
[música lúgubre]
498
00:21:06,250 --> 00:21:10,625
pero tus hijos
merece algo mejor... ♪♪
499
00:21:10,708 --> 00:21:11,708
Incluso si no lo haces.
500
00:21:11,791 --> 00:21:14,750
♪♪
501
00:21:17,250 --> 00:21:18,833
[La puerta se cierra con un clic]
502
00:21:18,916 --> 00:21:21,791
[jadeando y llorando]
503
00:21:21,875 --> 00:21:24,500
♪♪
504
00:21:24,583 --> 00:21:26,333
[suena el teléfono celular]
505
00:21:26,416 --> 00:21:28,666
♪♪
506
00:21:39,333 --> 00:21:41,625
Oh, hijo, estoy feliz de verte.
507
00:21:41,708 --> 00:21:44,333
Oye, hombre. Mira,
sobre el otro día,
508
00:21:44,416 --> 00:21:46,142
Estoy seguro de que dijiste algunas cosas
que no quisiste decir.
509
00:21:46,166 --> 00:21:47,708
Quise decir todo lo que dije.
510
00:21:47,791 --> 00:21:49,434
Mira, lo entiendo, ¿vale? tu eres
enojado por lo que paso
511
00:21:49,458 --> 00:21:50,976
entre yo y tu
madre, y lo entiendo,
512
00:21:51,000 --> 00:21:52,226
pero hijo, cuando tú
hazte mayor, ya verás.
513
00:21:52,250 --> 00:21:53,833
Relaciones entre
hombres y mujeres
514
00:21:53,916 --> 00:21:55,541
son simplemente complicados.
515
00:21:55,625 --> 00:21:57,916
Perdí los estribos. yo
disculpate por eso.
516
00:21:58,000 --> 00:21:59,666
pero tu mamá
me dijo algo
517
00:21:59,750 --> 00:22:01,267
que ella sabía que obtendría
ese tipo de reacción fuera de mí.
518
00:22:01,291 --> 00:22:02,559
no estoy haciendo un
disculpa, pero solo digo...
519
00:22:02,583 --> 00:22:04,875
Me dijiste que nunca pusiera
mis manos sobre una mujer.
520
00:22:04,958 --> 00:22:08,500
recuerda ese tiempo
¿Le pegué a Raina? Y tu...
521
00:22:08,583 --> 00:22:11,500
♪♪
522
00:22:14,500 --> 00:22:16,833
Mira, Tariq, vámonos.
en algún lugar podemos hablar.
523
00:22:16,916 --> 00:22:18,750
No, no importa.
524
00:22:18,833 --> 00:22:20,958
no vine
Aquí para hablar contigo.
525
00:22:21,041 --> 00:22:22,375
Él lo hizo.
526
00:22:22,458 --> 00:22:24,541
♪♪
527
00:22:24,625 --> 00:22:27,541
[música incómoda]
528
00:22:27,625 --> 00:22:29,916
♪♪
529
00:22:30,000 --> 00:22:32,083
¿Qué carajo son?
¿Qué haces aquí, Dre?
530
00:22:32,166 --> 00:22:34,041
¿Qué pasa, fantasma?
531
00:22:34,125 --> 00:22:38,083
Hijo que carajo
¿Está haciendo aquí, eh?
532
00:22:38,166 --> 00:22:40,875
♪♪
533
00:22:40,958 --> 00:22:42,916
Traes un enemigo
aquí, nuestro enemigo?
534
00:22:43,000 --> 00:22:44,976
Él sabe todo sobre
yo. Dijo que hablaría.
535
00:22:45,000 --> 00:22:47,541
No tuve otra opción.
536
00:22:47,625 --> 00:22:49,791
Espera a tu amiguito
En el pasillo, Tariq.
537
00:22:49,875 --> 00:22:51,291
cuando termine
hablando con el,
538
00:22:51,375 --> 00:22:54,750
Voy a hablar contigo otra vez.
539
00:22:54,833 --> 00:22:55,750
Ahora.
540
00:22:55,833 --> 00:22:58,416
♪♪
541
00:23:00,375 --> 00:23:01,416
[suena el teléfono celular]
542
00:23:01,500 --> 00:23:04,375
[música tensa]
543
00:23:09,083 --> 00:23:10,125
Joder.
544
00:23:10,916 --> 00:23:13,833
♪♪
545
00:23:28,041 --> 00:23:30,416
[música de suspenso]
546
00:23:30,500 --> 00:23:33,416
♪♪
547
00:23:35,666 --> 00:23:37,208
[policía confusa
charla de radio]
548
00:23:37,291 --> 00:23:39,125
- [gente murmurando]
- [risas]
549
00:23:39,208 --> 00:23:40,976
[Radnor] No sé cómo
Esa mierda se metió en mi maldito auto.
550
00:23:41,000 --> 00:23:43,166
Hombre, la cerradura está rota.
Eres jodidamente tonto... ¡ay!
551
00:23:43,250 --> 00:23:44,750
¡Quita tus malditas manos de encima!
552
00:23:44,833 --> 00:23:46,583
Estoy siendo incriminado
553
00:23:46,666 --> 00:23:48,958
al igual que mi puta
Padres, hijo de puta.
554
00:23:49,041 --> 00:23:52,125
- Oye, chico.
- Oh, hola, señor oficial.
555
00:23:52,208 --> 00:23:54,184
Uh, justo estaba regresando de mi
cita con el doctor con mi mamá...
556
00:23:54,208 --> 00:23:55,434
No puedes entrar en el
entrada trasera ahora mismo.
557
00:23:55,458 --> 00:23:56,375
Actividad policial.
558
00:23:56,458 --> 00:23:58,291
Oh.
559
00:23:58,375 --> 00:23:59,541
Está bien, no hay problema.
560
00:23:59,625 --> 00:24:00,945
Mi mal. yo iré
por el frente.
561
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Ey.
562
00:24:03,041 --> 00:24:04,958
♪♪
563
00:24:05,041 --> 00:24:07,708
¿Alguna vez has visto al Sr. Radnor?
¿Vender drogas en el campus?
564
00:24:07,791 --> 00:24:09,541
[Tariq] ¿Señor Radnor?
565
00:24:09,625 --> 00:24:11,458
No, nunca.
566
00:24:11,541 --> 00:24:13,208
Bueno.
567
00:24:13,291 --> 00:24:14,971
- [suena el teléfono celular]
- Gracias. Puedes irte.
568
00:24:21,000 --> 00:24:22,583
Muy bien, gracias.
Que tenga un lindo día.
569
00:24:22,666 --> 00:24:23,666
♪♪
570
00:24:27,000 --> 00:24:28,875
¿Qué diablos es la emergencia?
571
00:24:28,958 --> 00:24:30,375
porque he tenido
un día realmente duro,
572
00:24:30,458 --> 00:24:32,125
así que espero que tengas
algunas buenas noticias.
573
00:24:35,000 --> 00:24:36,458
¿Quién eres?
574
00:24:36,541 --> 00:24:37,958
Mi nombre es Tameika Washington.
575
00:24:38,041 --> 00:24:40,208
Solía ser un federal
Fiscal, Sra. Green.
576
00:24:40,291 --> 00:24:43,625
Ahora soy abogado defensor,
su abogado defensor. Entra.
577
00:24:46,208 --> 00:24:48,375
Espera un minuto. ¿Por qué tu
¿Tiene un abogado defensor?
578
00:24:49,291 --> 00:24:50,458
¿Te arrestan?
579
00:24:50,541 --> 00:24:51,583
Es una posibilidad.
580
00:24:51,666 --> 00:24:52,809
No si encontramos algo más
581
00:24:52,833 --> 00:24:54,250
para acusar a su exmarido.
582
00:24:54,333 --> 00:24:55,976
Necesitamos algo más
Tengo sobre él para Terry Silver.
583
00:24:56,000 --> 00:24:59,333
no tengo
cualquier cosa. Ojalá lo hiciera.
584
00:24:59,416 --> 00:25:00,476
no estamos en ninguna parte
cerca de lo suficiente.
585
00:25:00,500 --> 00:25:02,333
No podemos atarlo a
la carrocería o el coche.
586
00:25:02,416 --> 00:25:04,291
Tenemos a Rashad Tate
decir San Patricio sabía
587
00:25:04,375 --> 00:25:05,791
sobre tu aventura
con Terry Plata.
588
00:25:05,875 --> 00:25:07,684
Ese es el motivo. nosotros todavía
Necesito medios y oportunidades.
589
00:25:07,708 --> 00:25:09,166
¿Qué minuto, Rashad Tate?
590
00:25:09,250 --> 00:25:11,291
Odia a James,
y va en ambos sentidos.
591
00:25:11,375 --> 00:25:13,458
James nunca diría una mierda
hablarle sobre Terry y yo.
592
00:25:13,541 --> 00:25:14,833
No importa si está mintiendo.
593
00:25:14,916 --> 00:25:16,309
- ¡Sí, lo es!
- ¡Sí, sí importa!
594
00:25:16,333 --> 00:25:17,392
¿Qué pasaría si ellos dos
están trabajando juntos
595
00:25:17,416 --> 00:25:18,458
¿En algún tipo de plan?
596
00:25:18,541 --> 00:25:20,000
Warner pone a Tate en el estrado,
597
00:25:20,083 --> 00:25:22,309
él testifica, San Patricio
abogado lo impugna en la cruz,
598
00:25:22,333 --> 00:25:23,458
todo se acabó.
599
00:25:23,541 --> 00:25:24,601
Parece el fiscal de los EE.UU.
600
00:25:24,625 --> 00:25:26,333
está tratando de enmarcar
él de nuevo.
601
00:25:26,416 --> 00:25:29,291
[gemidos] ¿Por qué es esto?
día jodiéndome tan fuerte?
602
00:25:29,375 --> 00:25:31,125
[gruñidos]
603
00:25:31,208 --> 00:25:32,416
¿Qué le pasa?
604
00:25:32,500 --> 00:25:35,083
Tantas cosas. Cooper, concéntrate.
605
00:25:35,166 --> 00:25:37,750
Bueno, necesitamos algo
con tu ex, y rápido.
606
00:25:37,833 --> 00:25:39,708
Si no, no son sólo
vendrá detrás de mí.
607
00:25:39,791 --> 00:25:41,333
ellos van a
ven tras tu hijo.
608
00:25:42,375 --> 00:25:44,309
Sin LaKeisha Grant
vivo para confirmar su coartada,
609
00:25:44,333 --> 00:25:47,958
Tariq podría estar en el apuro
por el asesinato de Raymond Jones.
610
00:25:48,041 --> 00:25:51,500
Oye, ¿Ghost mató a LaKeisha?
611
00:25:51,583 --> 00:25:53,208
Eso podría ayudarnos.
612
00:25:53,291 --> 00:25:55,375
Condenar a San Patricio
es la salida a todo esto.
613
00:25:55,458 --> 00:25:57,375
Podríamos convencer a un
jurado hizo todo,
614
00:25:57,458 --> 00:25:58,916
pero necesitamos más pruebas.
615
00:25:59,000 --> 00:26:00,791
¿Hay alguna manera?
¿Podemos confiar en Tate?
616
00:26:00,875 --> 00:26:02,666
Sin él, somos
De vuelta al punto de partida.
617
00:26:02,750 --> 00:26:04,583
♪♪
618
00:26:04,666 --> 00:26:06,958
Puedo averiguarlo.
619
00:26:07,041 --> 00:26:08,601
Bueno, no lo asustes.
fuera de testificar, ¿vale?
620
00:26:08,625 --> 00:26:09,875
Él es todo lo que tenemos.
621
00:26:11,500 --> 00:26:13,833
Si James te dijera
sobre mí y Terry,
622
00:26:13,916 --> 00:26:15,250
¿Qué más te dijo?
623
00:26:15,333 --> 00:26:16,733
Cuando dejó el
QCP innovador,
624
00:26:16,791 --> 00:26:18,208
¿Te lo dijo?
que me siguió
625
00:26:18,291 --> 00:26:19,500
para intentar atraparnos juntos?
626
00:26:19,583 --> 00:26:21,041
¿Le dijiste eso a la policía?
627
00:26:21,125 --> 00:26:23,333
No, él no dijo todo eso.
628
00:26:23,416 --> 00:26:25,267
solo que estabas jodiendo
su abogado defensor.
629
00:26:25,291 --> 00:26:26,708
Una elección elegante, por cierto.
630
00:26:26,791 --> 00:26:29,833
Ahórrame la mierda
juicio, Rashad, de verdad.
631
00:26:29,916 --> 00:26:33,000
¿Y sabes qué? yo no
Compra eso, James te dijo una mierda.
632
00:26:33,083 --> 00:26:36,708
Quiero decir, ¿qué es esto? algún tipo de
¿Trato que hiciste con él, por si acaso?
633
00:26:36,791 --> 00:26:39,625
No, Tasha, te lo estoy diciendo.
Eres la verdad, ¿vale?
634
00:26:39,708 --> 00:26:41,708
- Tienes que creer...
- ¿Eh, crees?
635
00:26:41,791 --> 00:26:42,625
[se burla] No-no lo hagas.
636
00:26:42,791 --> 00:26:44,851
No soy el que deberías ser
preocupado, ¿vale? Es tu hijo.
637
00:26:44,875 --> 00:26:46,791
[música dramática]
638
00:26:46,875 --> 00:26:49,166
lo tengo de buena autoridad
que el ADN de tu hijo
639
00:26:49,250 --> 00:26:51,333
está en la escena del crimen
de un policía asesinado.
640
00:26:51,416 --> 00:26:52,625
♪♪
641
00:26:52,708 --> 00:26:54,541
¿Raymond Jones?
642
00:26:54,625 --> 00:26:56,375
Sí. y ellos saben
643
00:26:56,458 --> 00:26:59,083
que Tariq estaba intentando
para encontrar a Jones esa noche.
644
00:26:59,166 --> 00:27:01,458
♪♪
645
00:27:01,541 --> 00:27:02,958
¿Cómo podrían saber eso?
646
00:27:03,041 --> 00:27:06,083
♪♪
647
00:27:06,166 --> 00:27:08,166
Bueno, vamos
Tasha. Piénselo.
648
00:27:08,250 --> 00:27:10,458
♪♪
649
00:27:10,541 --> 00:27:12,416
James.
650
00:27:12,500 --> 00:27:13,958
Hola.
651
00:27:14,750 --> 00:27:17,541
James está planeando quemarse.
Tu hijo a los putos federales.
652
00:27:17,625 --> 00:27:19,166
No, él no haría eso.
653
00:27:19,250 --> 00:27:21,125
James quiere distanciarse
él mismo de Tariq
654
00:27:21,208 --> 00:27:23,625
Para llegar a Albany, borrón y cuenta nueva.
655
00:27:23,708 --> 00:27:27,375
¿Qué parece más noble que un
¿Un padre entrega a su propio hijo?
656
00:27:27,458 --> 00:27:29,666
Ahora puedes detenerlo.
657
00:27:29,750 --> 00:27:32,791
Ve a la policía y
lo explotas a la mierda
658
00:27:32,875 --> 00:27:35,166
sobre cualquier otro criminal
acto que alguna vez ha hecho.
659
00:27:36,333 --> 00:27:38,458
Pero tienes que hacerlo rápido.
660
00:27:38,541 --> 00:27:40,226
porque una vez que sea elegido,
él será imparable.
661
00:27:40,250 --> 00:27:42,291
Ya es imparable.
662
00:27:42,375 --> 00:27:45,625
Si James entrega a Tariq,
663
00:27:45,708 --> 00:27:47,416
no hay nada que pueda hacer.
664
00:27:47,500 --> 00:27:49,875
¿Nada que puedas hacer?
665
00:27:49,958 --> 00:27:51,166
¿En realidad?
666
00:27:51,250 --> 00:27:53,083
♪♪
667
00:27:53,166 --> 00:27:54,625
¿Ni siquiera para salvar a tu hijo?
668
00:27:54,708 --> 00:27:57,625
♪♪
669
00:27:59,583 --> 00:28:01,125
La lista de verificación del inspector.
670
00:28:01,208 --> 00:28:03,041
Comienza con el dormitorio principal.
671
00:28:03,125 --> 00:28:04,333
Los inquilinos tienden a descuidar
672
00:28:04,416 --> 00:28:05,916
el daño de
esa habitación es la que más.
673
00:28:06,000 --> 00:28:08,208
Ah, me pregunto por qué.
674
00:28:09,625 --> 00:28:12,500
Además, encontramos algunos
elementos de la restauración,
675
00:28:12,583 --> 00:28:15,250
de todas las balas.
676
00:28:15,333 --> 00:28:17,375
¿Puedes dar esto?
¿Al señor San Patricio?
677
00:28:17,458 --> 00:28:21,083
Seguro. Le daré a James su basura.
678
00:28:21,166 --> 00:28:24,166
[música incómoda]
679
00:28:24,916 --> 00:28:26,708
¿Todo bien, señora Green?
680
00:28:26,791 --> 00:28:28,458
♪♪
681
00:28:28,541 --> 00:28:30,333
Sí.
682
00:28:30,416 --> 00:28:33,125
Muchas gracias,
Spencer. Se lo agradezco.
683
00:28:36,833 --> 00:28:37,875
[música suave de piano]
684
00:28:37,958 --> 00:28:39,208
[Raina] ♪ Mañana ♪
685
00:28:39,291 --> 00:28:42,625
♪ Apuesta tu trasero
dólar que mañana ♪
686
00:28:42,708 --> 00:28:44,666
♪ Habrá sol ♪
687
00:28:44,750 --> 00:28:46,625
Raina, ¿qué estás haciendo?
688
00:28:46,708 --> 00:28:48,000
Está ensayando, mamá.
689
00:28:48,083 --> 00:28:49,309
Las audiciones para
la obra de la escuela primaria
690
00:28:49,333 --> 00:28:50,791
en un mes y yo
Quiero estar preparado.
691
00:28:50,875 --> 00:28:52,916
[Estelle] Estoy hablando
sobre tu vestimenta.
692
00:28:53,000 --> 00:28:55,708
[Sam Fischer] ♪ Si el tiempo... ♪
693
00:28:55,791 --> 00:28:57,208
Gracias, t.
694
00:28:57,291 --> 00:28:59,101
[Tasha] Ya sabes, si
conocer a una chica que sabe cocinar,
695
00:28:59,125 --> 00:29:01,041
Apuesto a que nunca te volveremos a ver.
696
00:29:01,125 --> 00:29:03,625
[risas] De ninguna manera
eso alguna vez sucederá.
697
00:29:03,708 --> 00:29:07,166
[Sam Fischer] ♪ ¿Por qué
parece que ya se acabó... ♪
698
00:29:07,250 --> 00:29:09,958
Papá, ¿cuándo volverás a casa?
699
00:29:10,041 --> 00:29:12,375
Um, niña, hay
No hay planes para que yo haga eso.
700
00:29:12,458 --> 00:29:15,500
- [Raina] ¿Pero por qué?
- Los amamos a ambos.
701
00:29:15,583 --> 00:29:17,750
Eso no ha cambiado.
702
00:29:17,833 --> 00:29:21,875
[Sam Fischer] ♪ Pero cuando el
Sale el sol, las sombras caerán ♪
703
00:29:21,958 --> 00:29:25,125
♪ Y se vuelve demasiado pesado
para seguir erguido ♪
704
00:29:25,208 --> 00:29:27,166
♪ Oh, puede que tenga miedo ♪
705
00:29:27,250 --> 00:29:29,083
♪ Pero sé que encontraré mi camino ♪
706
00:29:29,166 --> 00:29:32,083
♪ Cuando sale el sol
arriba, las sombras ♪
707
00:29:32,166 --> 00:29:36,791
♪ Las sombras caerán ♪
708
00:29:36,875 --> 00:29:38,333
[Tasha] Llegas tarde.
709
00:29:39,541 --> 00:29:41,392
Entonces Tariq se metió en problemas
otra vez. ¿Qué hizo ahora?
710
00:29:41,416 --> 00:29:42,726
¿Sabes que? no lo hagas
Intenta jugar conmigo, Fantasma.
711
00:29:42,750 --> 00:29:44,500
Sé que lo sabes.
712
00:29:44,583 --> 00:29:47,333
Pero no puedo creer que pienses
la solución es convertir a Tariq en
713
00:29:47,416 --> 00:29:49,208
por el asesinato de Ray Ray.
714
00:29:49,291 --> 00:29:50,666
Nunca le haría eso a mi hijo.
715
00:29:50,750 --> 00:29:52,000
[se burla]
716
00:29:53,750 --> 00:29:56,333
Pero tal vez debería confesar.
717
00:29:56,416 --> 00:29:58,184
Espera, ¿de qué estás hablando?
¿sobre? ¿Esa no fue tu idea?
718
00:29:58,208 --> 00:29:59,750
No, no lo fue.
719
00:30:00,916 --> 00:30:02,684
Pero tal vez eso sea lo mejor.
cosa, Tasha, para todos nosotros.
720
00:30:02,708 --> 00:30:05,000
Para que confiese,
decir la verdad.
721
00:30:05,083 --> 00:30:07,041
Ya sabes, enfrentar el
consecuencias de sus acciones.
722
00:30:07,125 --> 00:30:09,666
Prometiste que lo harías
asumir la culpa del asesinato de Ray Ray.
723
00:30:09,750 --> 00:30:11,875
Me lo prometiste y
Le prometiste a Tariq.
724
00:30:11,958 --> 00:30:14,750
Tasha, ya entré.
por alguna mierda que no hice, ¿vale?
725
00:30:14,833 --> 00:30:17,791
No lo haré otra vez. Ahora,
Si digo que lo hice, todos perdemos.
726
00:30:17,875 --> 00:30:20,375
Si estoy en Albany, nosotros
Todos ganan, incluido tú.
727
00:30:20,458 --> 00:30:22,434
Ya sabes, en caso de que pilles
un caso por matar a LaKeisha.
728
00:30:22,458 --> 00:30:25,333
[música incómoda]
729
00:30:25,416 --> 00:30:26,684
no se que
estás hablando.
730
00:30:26,708 --> 00:30:28,142
Oh, está bien, déjame
refresca tu memoria.
731
00:30:28,166 --> 00:30:30,059
Te envié allí y
LaKeisha terminó muerta.
732
00:30:30,083 --> 00:30:31,875
Me enviaste allí
pero Tommy me culpa.
733
00:30:31,958 --> 00:30:35,083
¿Cómo diablos podría no hacerlo?
¡Apretaste el gatillo, Tasha!
734
00:30:35,166 --> 00:30:38,125
¡No te dije que hicieras eso!
Ahora tienes un verdadero problema.
735
00:30:38,208 --> 00:30:39,601
Ah el mismo problema
¿Tienes con Terry Silver?
736
00:30:39,625 --> 00:30:40,642
Tasha, déjame preguntarte algo.
737
00:30:40,666 --> 00:30:42,333
¿Cómo se sintió, eh?
738
00:30:42,416 --> 00:30:43,916
Tu primera muerte.
739
00:30:44,000 --> 00:30:45,809
Particularmente viendo como
Aunque era tu mejor amigo.
740
00:30:45,833 --> 00:30:48,142
Sé lo que sentí cuando lo intenté.
Para dispararle a mi mejor amigo, ¿verdad?
741
00:30:48,166 --> 00:30:52,000
Cuando disparé el Mustang,
Me sentí tan jodidamente justificado.
742
00:30:52,083 --> 00:30:54,875
Memo: nada se deshace de
ese sentimiento, así que respóndeme.
743
00:30:54,958 --> 00:30:56,083
¿Cómo carajo te sientes?
744
00:30:56,166 --> 00:30:58,166
Eres un maldito monstruo.
745
00:30:58,250 --> 00:31:02,166
Nah, no maté a ninguno
Madre con un hijo que criar.
746
00:31:03,125 --> 00:31:05,500
Hablando de eso, ¿qué?
le pasa a ese niño?
747
00:31:05,583 --> 00:31:07,476
¿Qué pasa con el efectivo?
¿Alguna vez pensaste en eso?
748
00:31:07,500 --> 00:31:08,767
¿Qué le pasa a
tu si te atrapan
749
00:31:08,791 --> 00:31:11,958
o, mejor aún, si yo
dejar que te atrapen?
750
00:31:12,041 --> 00:31:14,916
[música oscura]
751
00:31:15,000 --> 00:31:16,291
♪♪
752
00:31:16,375 --> 00:31:19,291
¿Alguna vez me amaste, Fantasma?
753
00:31:19,375 --> 00:31:21,250
[música melancólica]
754
00:31:21,333 --> 00:31:24,083
¿O todo eso también era mentira?
755
00:31:24,166 --> 00:31:26,000
♪♪
756
00:31:26,083 --> 00:31:29,208
Sí. Te amaba.
757
00:31:29,291 --> 00:31:31,250
♪♪
758
00:31:31,333 --> 00:31:34,208
Y una parte de mí todavía lo hace.
759
00:31:34,291 --> 00:31:35,833
Pero nunca amaste
esta versión de mí
760
00:31:35,916 --> 00:31:37,541
parado frente a
tú, ahora, ¿lo hiciste?
761
00:31:37,625 --> 00:31:39,166
¿Recordar?
762
00:31:39,250 --> 00:31:41,170
el maldito mas grande
traficante de drogas en la ciudad de Nueva York.
763
00:31:41,208 --> 00:31:42,750
Ése es a quién carajo amabas.
764
00:31:42,833 --> 00:31:45,750
♪♪
765
00:31:47,083 --> 00:31:48,916
Bueno, ¿amas a tu hijo?
766
00:31:49,750 --> 00:31:51,184
¿Qué clase de puta
la pregunta es esa?
767
00:31:51,208 --> 00:31:52,875
- ¡Pshh!
- Por supuesto que amo a mi hijo.
768
00:31:52,958 --> 00:31:55,041
Entonces ¿por qué no
¿Lo amo como lo hago yo?
769
00:31:55,125 --> 00:31:57,625
¿Por qué carajo no lo haces?
770
00:31:57,708 --> 00:31:59,583
lo que sea necesario
para protegerlo?
771
00:31:59,666 --> 00:32:01,250
yo haria cualquier cosa
para ese chico.
772
00:32:01,333 --> 00:32:02,958
¡Ese es su problema!
773
00:32:03,041 --> 00:32:06,291
Hacemos todo por él
e hicimos todo por él.
774
00:32:06,375 --> 00:32:09,416
¿Sabes que? tal vez tu hijo
debería hacer algo por sí mismo.
775
00:32:09,500 --> 00:32:11,291
Le dices a mi hijo que
Encuéntrame en mi hotel.
776
00:32:11,375 --> 00:32:12,958
Quiero hablar con él, de hombre a hombre.
777
00:32:13,041 --> 00:32:14,750
Vete a la mierda, Fantasma.
778
00:32:14,833 --> 00:32:17,750
♪♪
779
00:32:25,958 --> 00:32:28,083
Mamá, ¿qué quieres decir con que él
¿Quiere que me entregue?
780
00:32:28,166 --> 00:32:31,375
Dice que cuando él
se convierte en vicegobernador,
781
00:32:31,458 --> 00:32:34,000
él puede conseguirte un trato.
782
00:32:34,083 --> 00:32:36,208
¿Pero qué pasa con Tommy?
Quizás él podría ayudar.
783
00:32:36,291 --> 00:32:38,531
Ya sabes, tal vez él podría
convencer a Ghost de que no me entregue.
784
00:32:40,291 --> 00:32:41,875
Tommy no puede ayudar.
785
00:32:41,958 --> 00:32:44,166
el tiene suficiente
problemas propios.
786
00:32:44,250 --> 00:32:47,375
Vicente lo está buscando.
Vincent se acercó a mí.
787
00:32:48,041 --> 00:32:49,500
Radnor fue arrestado
en la escuela hoy.
788
00:32:49,583 --> 00:32:51,291
¿Qué?
789
00:32:51,375 --> 00:32:53,375
Sí, encontraron
producto en su baúl.
790
00:32:53,458 --> 00:32:55,208
No estoy seguro de lo que él
les habló de mí,
791
00:32:55,291 --> 00:32:57,392
pero realmente espero no conseguirlo
expulsado de la escuela otra vez.
792
00:32:57,416 --> 00:32:59,041
¿Entonces no volviste a la escuela?
793
00:32:59,125 --> 00:33:00,458
En realidad, lo hice
794
00:33:00,541 --> 00:33:02,375
después de tomar Dre
para ir a ver Fantasma.
795
00:33:02,458 --> 00:33:03,708
- ¿Dre?
- Sí, mamá.
796
00:33:03,791 --> 00:33:05,059
Dre y yo estamos
bien, ¿vale?
797
00:33:05,083 --> 00:33:07,583
Estamos bien. Me dio un arma.
798
00:33:07,666 --> 00:33:09,625
- ¿Te dio un arma?
- Sí.
799
00:33:09,708 --> 00:33:12,108
Por si acaso Ghost lo intenta
algo contigo otra vez, ¿de acuerdo?
800
00:33:14,083 --> 00:33:15,708
Radnor me envió un
texto sobre la policía,
801
00:33:15,791 --> 00:33:18,291
así que volví con Callister.
802
00:33:18,375 --> 00:33:20,625
Tuve que esconder el arma en Truth.
803
00:33:20,708 --> 00:33:22,142
Bueno, será mejor que te vayas
Vuelve allí y tómalo
804
00:33:22,166 --> 00:33:23,333
antes de que tu padre lo encuentre.
805
00:33:23,416 --> 00:33:25,375
No lo hará.
806
00:33:25,458 --> 00:33:26,833
Sólo estoy tratando de descubrir
807
00:33:26,916 --> 00:33:28,726
lo que se supone que debo hacer
sobre la escuela, mamá. Como...
808
00:33:28,750 --> 00:33:30,958
Sólo déjame encargarme de eso. ¿Bueno?
809
00:33:31,041 --> 00:33:33,458
Te concentras en ir
para hablar con fantasma,
810
00:33:33,541 --> 00:33:34,916
porque lo tiene en mente
811
00:33:35,000 --> 00:33:37,541
que estas confesando
es la única salida.
812
00:33:37,625 --> 00:33:39,125
¿Y crees eso?
813
00:33:39,208 --> 00:33:42,083
♪♪
814
00:33:42,166 --> 00:33:45,166
¿De verdad crees que él
¿ayudarme si tuviera que confesar?
815
00:33:45,250 --> 00:33:48,166
♪♪
816
00:33:48,250 --> 00:33:50,625
Exacto.
817
00:33:50,708 --> 00:33:52,541
Yo tampoco.
818
00:33:52,625 --> 00:33:54,708
♪♪
819
00:33:54,791 --> 00:33:57,333
Dijiste que si me atrapaban,
tomarías el peso.
820
00:33:57,416 --> 00:34:00,291
Dije eso, pero tú
No debería haber sido atrapado.
821
00:34:00,375 --> 00:34:01,666
¿Qué?
822
00:34:01,750 --> 00:34:03,142
dije que no deberías
han quedado atrapados.
823
00:34:03,166 --> 00:34:04,684
Demonios, no deberías haberlo hecho
estado allí en primer lugar.
824
00:34:04,708 --> 00:34:06,309
Si me dejas a mí y a tu
El tío Tommy se encarga de esa mierda.
825
00:34:06,333 --> 00:34:08,293
como deberías haberlo hecho, nosotros
No estaría en este lío.
826
00:34:09,750 --> 00:34:11,101
Así que ese es el
castigo que recibo por matar
827
00:34:11,125 --> 00:34:13,291
el hijo de puta
¿Eso mató a Raina?
828
00:34:13,375 --> 00:34:15,208
Sólo vas a
dejarme ir a la carcel?
829
00:34:15,291 --> 00:34:17,583
Enviándote a
Tu habitación no funciona.
830
00:34:17,666 --> 00:34:20,208
Me mentiste en la cara.
831
00:34:20,291 --> 00:34:22,625
cuantas veces tu
¿Le mintió al mío, hijo? ¿Eh?
832
00:34:22,708 --> 00:34:24,666
cuantas veces limpio
¿arreglar tu desorden de todos modos?
833
00:34:24,750 --> 00:34:27,750
¿Quieres ser un hombre? quieres ser
un hombre? Tú limpias tu propio desorden.
834
00:34:27,833 --> 00:34:29,351
- No puedo creer esto.
- Y no puedo creer
835
00:34:29,375 --> 00:34:31,250
tienes a tu hermana
asesinado, así que incluso.
836
00:34:31,333 --> 00:34:34,083
Oye, supongo que ambos
Tengo que lidiar con lo que es.
837
00:34:34,166 --> 00:34:36,458
es lo menos que puedes
hazlo por la familia, 'Riq.
838
00:34:36,541 --> 00:34:38,892
A cambio te doy una luz.
frase. No lo sé, incluso libertad condicional.
839
00:34:38,916 --> 00:34:40,750
¿Cómo se supone que
¿creerte?
840
00:34:40,833 --> 00:34:43,875
Negro, ¿cuántos putos?
veces me has mentido?
841
00:34:43,958 --> 00:34:45,958
¿Eh? creo que soy el indicado
842
00:34:46,041 --> 00:34:47,726
eso merece el beneficio
de la duda aquí, ¿no?
843
00:34:47,750 --> 00:34:49,791
No tienes elección.
844
00:34:49,875 --> 00:34:51,595
hemos hecho todo
podemos para protegerte.
845
00:34:51,666 --> 00:34:52,767
le dije a tu madre
lo mismo.
846
00:34:52,791 --> 00:34:54,958
Hicimos todo lo posible.
847
00:34:55,041 --> 00:34:56,916
No queda nada. Sólo confiesa.
848
00:34:57,000 --> 00:35:00,166
¡Hombre, vete a la mierda! joder
¡tú! ¡Te odio, carajo!
849
00:35:00,250 --> 00:35:03,125
[música oscura]
850
00:35:03,208 --> 00:35:05,833
♪♪
851
00:35:05,916 --> 00:35:07,708
Estás tratando de hacerme enojar,
852
00:35:07,791 --> 00:35:10,875
pero no me queda espacio
en mí estar enojado contigo.
853
00:35:10,958 --> 00:35:13,916
Sólo decepción... otra vez.
854
00:35:14,000 --> 00:35:16,916
♪♪
855
00:35:24,750 --> 00:35:26,625
Tú confiesas primero.
856
00:35:27,458 --> 00:35:30,125
Mira, solo dime honestamente
una cosa que has hecho,
857
00:35:30,208 --> 00:35:32,750
toda la historia,
858
00:35:32,833 --> 00:35:34,625
y lo confesaré
para matar a Ray Ray.
859
00:35:34,708 --> 00:35:37,041
♪♪
860
00:35:38,083 --> 00:35:40,000
Comience con Brisa.
861
00:35:40,083 --> 00:35:43,000
♪♪
862
00:35:48,916 --> 00:35:50,375
Me encantó Brisa.
863
00:35:50,458 --> 00:35:52,250
♪♪
864
00:35:52,333 --> 00:35:54,750
Era un hermano para mí.
865
00:35:54,833 --> 00:35:56,500
Él era mi familia.
866
00:35:56,583 --> 00:35:59,041
♪♪
867
00:35:59,125 --> 00:36:02,208
Pero él se interpuso en mi camino, hijo.
¿Bueno? Entonces tuve que deshacerme de él.
868
00:36:02,291 --> 00:36:04,541
Pero le di una última
oportunidad, sin embargo. ¿Bueno?
869
00:36:04,625 --> 00:36:07,000
Le pedí que cambiara su
mente. Forzó mi mano.
870
00:36:07,083 --> 00:36:08,791
♪♪
871
00:36:08,875 --> 00:36:10,125
Mírame, hijo.
872
00:36:10,208 --> 00:36:11,750
♪♪
873
00:36:11,833 --> 00:36:13,666
Dije, carajo, mírame.
874
00:36:13,750 --> 00:36:15,958
Vete a la mierda
yo. Vete a la mierda...
875
00:36:16,041 --> 00:36:18,458
- ¡Nigga, mírame!
- Quítate de encima.
876
00:36:18,541 --> 00:36:20,458
Levantarse. ¡Levantarse! ¡Levantarse!
877
00:36:20,541 --> 00:36:22,916
♪♪
878
00:36:23,000 --> 00:36:25,375
No fuerces mi mano, hijo.
879
00:36:25,458 --> 00:36:27,583
♪♪
880
00:36:27,666 --> 00:36:29,541
Si trabajamos juntos,
881
00:36:29,625 --> 00:36:32,083
Sé que puedes ser el
hombre que quiero que seas.
882
00:36:32,166 --> 00:36:35,083
♪♪
883
00:36:40,041 --> 00:36:42,250
¿Dijo que te mataría?
884
00:36:42,333 --> 00:36:44,958
No tenía por qué decirlo, mamá.
885
00:36:45,041 --> 00:36:47,083
No tuvo que decir una palabra.
886
00:36:47,166 --> 00:36:49,750
Lo vi en sus ojos.
887
00:36:49,833 --> 00:36:51,375
¿Y qué pasa con Terry Silver, mamá?
888
00:36:51,458 --> 00:36:52,726
Dijiste que ibas a
hacer que algo suceda.
889
00:36:52,750 --> 00:36:54,791
Lo intenté. Ángela
hermana acaba de irse.
890
00:36:54,875 --> 00:36:57,166
Blanca Rodríguez
le dije que se acabó.
891
00:36:58,791 --> 00:37:00,166
Él va a caminar.
892
00:37:00,250 --> 00:37:02,625
Así que voy a ir a la cárcel
y-y si intentas trabajar
893
00:37:02,708 --> 00:37:04,041
contra él,
¿Él simplemente te lastimará?
894
00:37:04,125 --> 00:37:06,166
No, si lo intento
moverse contra él,
895
00:37:06,250 --> 00:37:07,583
Él me entregará por LaKeisha.
896
00:37:07,666 --> 00:37:09,333
Me dijo eso en la cara.
897
00:37:09,416 --> 00:37:11,833
Y si no sigo su plan,
898
00:37:11,916 --> 00:37:15,458
él simplemente me convertirá
de todos modos, o él...
899
00:37:15,541 --> 00:37:17,333
[suspiros]
900
00:37:22,500 --> 00:37:24,625
Voy a detenerlo.
901
00:37:24,708 --> 00:37:27,041
Mamá, ¿cómo vas a detenerlo?
902
00:37:27,791 --> 00:37:31,250
el tiene la fiesta
en Truth esta noche.
903
00:37:31,333 --> 00:37:35,375
Vas y le dices eso.
vas a confesar, ¿verdad?
904
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
Pretendes que eres
te vas, pero realmente te quedas,
905
00:37:38,375 --> 00:37:41,000
y luego esperas hasta
él apaga todas las luces
906
00:37:41,083 --> 00:37:42,625
y baja las escaleras.
907
00:37:42,708 --> 00:37:44,791
Cuando él entra en el
ascensor hasta el muelle de carga,
908
00:37:44,875 --> 00:37:47,416
envíame un mensaje de texto y házmelo saber.
909
00:37:48,416 --> 00:37:50,583
Bien, ¿dónde vas a estar?
910
00:37:50,666 --> 00:37:52,750
En el auto.
911
00:37:52,833 --> 00:37:55,166
recuperé mi llave
a la Escalada.
912
00:37:56,750 --> 00:38:00,333
Voy a esperar en el asiento trasero.
913
00:38:00,416 --> 00:38:06,416
y cuando llegue
para ir a casa... ♪♪
914
00:38:06,791 --> 00:38:08,916
Tienes que haberte ido para entonces.
915
00:38:09,000 --> 00:38:11,250
♪♪
916
00:38:11,333 --> 00:38:12,916
Está bien, lo estaré.
917
00:38:13,000 --> 00:38:15,916
♪♪
918
00:38:19,875 --> 00:38:21,625
Cariño, lo siento mucho.
919
00:38:21,708 --> 00:38:23,833
♪♪
920
00:38:23,916 --> 00:38:27,958
Si no quieres esto,
'Riq, tienes que decírmelo ahora.
921
00:38:28,041 --> 00:38:29,875
♪♪
922
00:38:29,958 --> 00:38:35,291
No es eso, mamá. Es... ♪♪
923
00:38:35,375 --> 00:38:37,958
Mamá, simplemente no lo hago
Quiero que vayas a la cárcel.
924
00:38:38,041 --> 00:38:40,958
♪♪
925
00:38:42,250 --> 00:38:45,375
No lo haré, ¿vale?
926
00:38:45,458 --> 00:38:49,833
si nos mantenemos unidos, si
nos protegemos unos a otros,
927
00:38:49,916 --> 00:38:51,833
si prometemos ser
honestos el uno con el otro,
928
00:38:51,916 --> 00:38:55,583
y ambos necesitamos
para seguir el plan.
929
00:38:55,666 --> 00:38:58,000
¿Puedes hacer eso, 'Riq?
930
00:38:58,083 --> 00:39:00,208
¿Me protegerás como
¿Te voy a proteger?
931
00:39:00,291 --> 00:39:01,291
♪♪
932
00:39:01,375 --> 00:39:02,708
Sí, mamá.
933
00:39:02,791 --> 00:39:04,625
♪♪
934
00:39:04,708 --> 00:39:07,833
Sí, mamá, lo prometo.
Yo te protegeré.
935
00:39:07,916 --> 00:39:09,208
Prometo.
936
00:39:09,291 --> 00:39:11,833
♪♪
937
00:39:11,916 --> 00:39:15,416
Sólo por favor prométeme que
No iré a la cárcel, mamá, por favor.
938
00:39:15,500 --> 00:39:18,333
Oh, cariño.
939
00:39:18,416 --> 00:39:20,166
Escuchar.
940
00:39:20,250 --> 00:39:24,458
No voy a ninguna parte. ¿Bueno?
941
00:39:24,541 --> 00:39:26,333
Prometo.
942
00:39:26,416 --> 00:39:29,333
♪♪
943
00:39:30,958 --> 00:39:33,041
No, dijiste que lo manejaste.
944
00:39:33,125 --> 00:39:35,000
No funcionó, ¿vale?
945
00:39:35,083 --> 00:39:38,875
Pero tengo otro plan
para acabar con todo para siempre.
946
00:39:38,958 --> 00:39:41,916
Escucha, quiero
finalizar nuestro divorcio,
947
00:39:42,000 --> 00:39:44,250
pero él sigue evitando
firmando los papeles.
948
00:39:44,333 --> 00:39:46,958
Él es el anfitrión de este gran
evento en su club esta noche
949
00:39:47,041 --> 00:39:48,916
en el distrito Meatpacking.
950
00:39:49,000 --> 00:39:51,666
Lo acorralaré allí.
y no puede salir de ahí.
951
00:39:51,750 --> 00:39:54,333
deberías dejarme
toma los papeles.
952
00:39:54,416 --> 00:39:56,833
Él los firmará si hago
deja claro cuál es mi posición.
953
00:39:56,916 --> 00:39:58,791
No, no.
954
00:39:58,875 --> 00:40:00,750
Tengo que hacerlo yo mismo.
955
00:40:03,500 --> 00:40:07,500
Escucha, Q. Todo lo que te necesito
hacer es llevarme allí.
956
00:40:07,583 --> 00:40:10,166
Puedo entrar solo.
957
00:40:10,250 --> 00:40:13,125
Le tengo miedo, pero...
958
00:40:13,208 --> 00:40:15,958
no tengo que serlo si
estás ahí conmigo.
959
00:40:16,666 --> 00:40:20,041
Me das el coraje
para seguir adelante.
960
00:40:23,541 --> 00:40:24,958
Está bien, lo haré.
961
00:40:29,416 --> 00:40:31,616
Déjame llamar a Sky real
rápido y dile buenas noches.
962
00:40:35,416 --> 00:40:37,125
[FaceTime suena]
963
00:40:37,208 --> 00:40:38,958
Te daré algo de privacidad.
964
00:40:39,041 --> 00:40:41,541
♪♪
965
00:40:41,625 --> 00:40:43,125
Voy a ir a refrescarme.
966
00:40:43,958 --> 00:40:45,541
Hola, cielo cielo. como
¿Qué estás haciendo, cariño?
967
00:40:45,625 --> 00:40:47,000
Es papá. ¿Estás bien?
968
00:40:47,083 --> 00:40:48,625
♪♪
969
00:40:48,708 --> 00:40:52,208
Sí, ¿qué estás haciendo? ¿Jugando?
970
00:40:52,291 --> 00:40:53,416
¿A qué estás jugando, cariño?
971
00:40:53,500 --> 00:40:55,541
♪♪
972
00:40:55,625 --> 00:40:57,166
¿Ya te cepillas los dientes?
973
00:40:57,250 --> 00:41:00,208
♪♪
974
00:41:09,833 --> 00:41:12,083
¿Qué, qué, Tariq?
Te ves elegante.
975
00:41:12,166 --> 00:41:13,791
[risas] Gracias, Sevilla.
976
00:41:13,875 --> 00:41:16,875
♪♪
977
00:41:16,958 --> 00:41:20,416
[charla débil e ininteligible]
978
00:41:20,500 --> 00:41:23,458
♪♪
979
00:41:33,208 --> 00:41:36,041
[reproducción de música lenta]
980
00:41:36,125 --> 00:41:39,083
♪♪
981
00:41:49,083 --> 00:41:51,375
Hijo, apareciste. yo
No pensé que vendrías.
982
00:41:51,458 --> 00:41:53,333
Por supuesto que lo haría.
983
00:41:53,416 --> 00:41:56,875
Quiero que conozcas a uno de mis más
importantes asociados, Simon Stern.
984
00:41:56,958 --> 00:41:58,333
Simon, este es mi hijo, Tariq.
985
00:41:58,416 --> 00:42:01,291
Eres un hombre muy afortunado
tener un hijo tan bueno.
986
00:42:01,375 --> 00:42:02,833
Estaré en el bar.
987
00:42:02,916 --> 00:42:04,556
Hijo, hay algunos
otras personas importantes
988
00:42:04,583 --> 00:42:06,101
quiero que te conozcas,
¿Está bien? Sígueme.
989
00:42:06,125 --> 00:42:09,208
♪♪
990
00:42:09,291 --> 00:42:11,583
Amigos, hola. quiero
que conozcas a mi hijo.
991
00:42:13,666 --> 00:42:15,958
Sí, sí.
992
00:42:16,041 --> 00:42:17,184
Tariq, ¿cuál es el problema, hombre?
993
00:42:17,208 --> 00:42:19,208
♪♪
994
00:42:19,291 --> 00:42:22,791
Papá, estás absolutamente seguro
¿Quieres que me entregue?
995
00:42:22,875 --> 00:42:24,625
Bueno, uno de nosotros tiene
a. Después de esta fiesta...
996
00:42:24,708 --> 00:42:26,375
Quiero decir, mira a tu alrededor.
997
00:42:26,458 --> 00:42:28,750
Realmente no lo haces
Creo que seré yo.
998
00:42:28,833 --> 00:42:30,333
Pero está bien. Oye, mira.
999
00:42:30,416 --> 00:42:31,500
Te entendí.
1000
00:42:31,583 --> 00:42:33,333
estaré allí cada
paso del camino.
1001
00:42:33,416 --> 00:42:34,851
Ahora vamos. quiero
que conozcas al alcalde.
1002
00:42:34,875 --> 00:42:36,416
¿Está bien? Vamos.
1003
00:42:36,500 --> 00:42:39,416
♪♪
1004
00:42:40,958 --> 00:42:41,791
[suena el teléfono celular]
1005
00:42:41,875 --> 00:42:43,916
♪♪
1006
00:42:52,958 --> 00:42:54,601
[Tariq] Hombre, toda esta mierda es tuya.
estaba hablando de matar a Fantasma,
1007
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
y ahora estás respaldando
fuera? Sabía que no podías hacerlo.
1008
00:42:56,833 --> 00:42:58,142
[Tommy] No, no,
no estás escuchando.
1009
00:42:58,166 --> 00:43:00,958
Dre es quien tomó
abajo mi organización.
1010
00:43:01,041 --> 00:43:02,767
¿Qué crees que va a hacer?
hazlo ahora cuando se entere.
1011
00:43:02,791 --> 00:43:04,458
El fantasma le tendió una trampa
¿Por el asesinato de Jason?
1012
00:43:04,541 --> 00:43:06,892
Lo mismo deberías
Lo he hecho hace mucho tiempo.
1013
00:43:06,916 --> 00:43:08,309
No sabes el
toda la historia sobre el fantasma,
1014
00:43:08,333 --> 00:43:09,875
al igual que yo no lo hice
saber de Teresi.
1015
00:43:09,958 --> 00:43:11,809
No fue hasta después de que disparé
él aprendí la verdad
1016
00:43:11,833 --> 00:43:13,583
fue mas complicado
de lo que pensaba.
1017
00:43:13,666 --> 00:43:15,625
tu entiendes lo que
¿Te estoy diciendo?
1018
00:43:15,708 --> 00:43:17,833
Ahora tengo que vivir con esa mierda.
1019
00:43:18,750 --> 00:43:20,416
No, no lo entiendo.
1020
00:43:20,500 --> 00:43:21,851
¿Qué eres exactamente?
diciendo, ¿Tío Tommy?
1021
00:43:21,875 --> 00:43:23,583
Dre está intentando salir de la ciudad.
1022
00:43:23,666 --> 00:43:25,184
pero él tiene una razón para
haz un movimiento sobre Fantasma,
1023
00:43:25,208 --> 00:43:26,434
entonces él tiene que hacer
esa mierda esta noche,
1024
00:43:26,458 --> 00:43:27,916
muy probablemente donde
acabas de venir.
1025
00:43:28,000 --> 00:43:30,125
Ahora vamos,
Tariq. Sube al auto.
1026
00:43:30,208 --> 00:43:32,833
necesito que me ayudes
preparó una trampa para Dre.
1027
00:43:32,916 --> 00:43:35,041
No estoy ayudando a Ghost,
y tú tampoco deberías hacerlo.
1028
00:43:35,125 --> 00:43:39,666
Tariq, necesitas
para hacer esto conmigo.
1029
00:43:39,750 --> 00:43:40,875
Después de hacer esto,
1030
00:43:40,958 --> 00:43:42,184
toda esa serpiente
mierda que hiciste,
1031
00:43:42,208 --> 00:43:44,208
será perdonado.
1032
00:43:44,291 --> 00:43:46,208
Y podremos volver a ser una familia.
1033
00:43:46,291 --> 00:43:49,166
[música oscura]
1034
00:43:49,250 --> 00:43:50,333
♪♪
1035
00:43:50,416 --> 00:43:53,208
Si Dre va a ocultar a Ghost,
1036
00:43:53,291 --> 00:43:55,000
No puedo interponerme en el camino.
1037
00:43:55,083 --> 00:43:58,041
♪♪
1038
00:44:01,875 --> 00:44:04,958
- [la puerta del auto se cierra de golpe]
- [el motor gira]
1039
00:44:05,041 --> 00:44:07,958
♪♪
1040
00:44:29,625 --> 00:44:31,375
[trinos de línea]
1041
00:44:31,458 --> 00:44:34,708
♪♪
1042
00:44:34,791 --> 00:44:36,517
[Jorja] ♪ No está bien,
lo que me estás haciendo ♪
1043
00:44:36,541 --> 00:44:38,083
[teléfono celular zumbando]
1044
00:44:38,166 --> 00:44:40,541
♪ No está bien,
me estás confundiendo ♪
1045
00:44:40,625 --> 00:44:43,083
♪ De qué lado de las líneas finas ♪
1046
00:44:43,166 --> 00:44:45,000
♪ ¿Me quieres? ♪
1047
00:44:45,083 --> 00:44:46,875
♪♪
1048
00:44:46,958 --> 00:44:49,583
♪ No está bien, ¿qué?
me estás haciendo ♪
1049
00:44:49,666 --> 00:44:51,833
[trinos de línea]
1050
00:44:51,916 --> 00:44:54,750
[música de suspenso]
1051
00:44:54,833 --> 00:44:57,791
♪♪
1052
00:44:58,625 --> 00:45:00,958
[trinos de línea]
1053
00:45:01,041 --> 00:45:03,375
- [Vincent] ¿Sí?
- Oye, Vincent, soy Tariq.
1054
00:45:03,458 --> 00:45:05,333
¿Por qué llamas?
¿Yo, pequeño punk?
1055
00:45:05,416 --> 00:45:07,166
¿Sigues buscando a Tommy?
1056
00:45:07,250 --> 00:45:10,208
Oh, ahora estás intentando ayudarme.
1057
00:45:10,291 --> 00:45:12,291
Sí, sé dónde está.
es y hacia dónde se dirige.
1058
00:45:12,375 --> 00:45:14,583
Estoy escuchando.
1059
00:45:14,666 --> 00:45:16,458
¿Cuál es la dirección?
1060
00:45:16,541 --> 00:45:18,833
Dijiste que estaba en esta área.
1061
00:45:18,916 --> 00:45:21,166
Oh, no necesitas la dirección.
1062
00:45:21,250 --> 00:45:23,083
Sólo, eh, detente
a la vuelta de la esquina.
1063
00:45:23,166 --> 00:45:25,583
♪♪
1064
00:45:25,666 --> 00:45:26,666
Está bien.
1065
00:45:27,833 --> 00:45:30,666
[música de suspenso]
1066
00:45:30,750 --> 00:45:33,708
♪♪
1067
00:45:45,250 --> 00:45:48,125
[música endeble]
1068
00:45:48,208 --> 00:45:51,125
♪♪
1069
00:46:06,375 --> 00:46:07,958
Deténgase en la esquina.
1070
00:46:08,041 --> 00:46:10,250
- Puedo llevarte hasta el final.
- No, está bien.
1071
00:46:10,333 --> 00:46:12,958
Conozco una manera más rápida.
1072
00:46:13,041 --> 00:46:15,833
[Grandes K.R.I.T.
"Sábados = Celebración"]
1073
00:46:15,916 --> 00:46:18,833
♪♪
1074
00:46:28,625 --> 00:46:30,166
Espérame, ¿vale?
1075
00:46:30,250 --> 00:46:31,750
Estaré aquí mismo.
1076
00:46:31,833 --> 00:46:34,750
♪♪
1077
00:47:18,666 --> 00:47:21,041
[el auto pita]
1078
00:47:21,125 --> 00:47:24,041
♪♪
1079
00:48:26,166 --> 00:48:27,892
¿Por qué no piensas esto?
¿Pasaste la cosa, pequeño negro?
1080
00:48:27,916 --> 00:48:30,875
¿Qué carajo? Kanan?
1081
00:48:30,958 --> 00:48:32,892
Sí, soy yo. y tu sobre
dejar que una perra haga tu trabajo sucio.
1082
00:48:32,916 --> 00:48:34,708
Pensé que te había enseñado
culo mejor que eso.
1083
00:48:34,791 --> 00:48:36,916
No, hombre, no lo entiendes.
1084
00:48:39,125 --> 00:48:41,083
Me has estado haciendo
Aunque orgulloso, chico.
1085
00:48:42,375 --> 00:48:45,708
Ooh-whee, eso fue algo
Mierda salvaje que le acabas de hacer a Tommy.
1086
00:48:45,791 --> 00:48:47,791
Esos italianos van a
ilumina su trasero.
1087
00:48:47,875 --> 00:48:50,125
No, no quiero
Pero hazle eso.
1088
00:48:50,208 --> 00:48:52,500
Está bien. yo no lo soy
No se lo diré a nadie.
1089
00:48:53,958 --> 00:48:55,833
simplemente no quería
Mamá para salir lastimada.
1090
00:48:55,916 --> 00:48:58,833
¿Qué crees que va a hacer el fantasma?
¿Qué hacer cuando ella le apunta con un arma?
1091
00:48:58,916 --> 00:49:01,625
Ella tira, él tira y se acabó.
1092
00:49:01,708 --> 00:49:03,625
es exactamente lo mismo
Pero mierda conmigo.
1093
00:49:04,916 --> 00:49:07,041
Pero él no verá
que viene de ti,
1094
00:49:07,125 --> 00:49:08,791
al igual que yo no lo hice.
1095
00:49:10,416 --> 00:49:12,625
Qué mal por eso, K.
1096
00:49:12,708 --> 00:49:14,708
Sabes que desearía haber podido
hizo algo diferente.
1097
00:49:16,083 --> 00:49:19,375
Oye, vive en la calle
Muere en la calle, negro.
1098
00:49:19,458 --> 00:49:21,833
Al menos tuve la oportunidad de aprovechar
algunos de esos cerdos conmigo.
1099
00:49:22,791 --> 00:49:25,416
- Loco.
- Cuando te conocí eras un niño.
1100
00:49:25,500 --> 00:49:28,500
El movimiento sobre mí, ese fue tu
El movimiento de mamá, tal vez el correcto,
1101
00:49:28,583 --> 00:49:30,375
pero tienes que hacer
el movimiento del hombre.
1102
00:49:30,458 --> 00:49:31,958
¿Qué pasa si la atrapan?
1103
00:49:32,041 --> 00:49:34,121
¿Qué le pasa a tu
abuela, tu hermana pequeña?
1104
00:49:34,166 --> 00:49:36,416
Hombre, ella no va a
quedar atrapado. Ella es demasiado inteligente.
1105
00:49:37,166 --> 00:49:39,666
Sólo hay una manera de estar seguro.
1106
00:49:39,750 --> 00:49:41,541
Y puedes sentarte aquí masturbándote
1107
00:49:41,625 --> 00:49:44,125
como si hubiera una decisión
hacer, pero ya está hecho.
1108
00:49:44,208 --> 00:49:46,416
Siempre iba a ser así.
1109
00:49:46,500 --> 00:49:49,458
Lo sabes. solo
Tengo que entrar en ello.
1110
00:49:51,291 --> 00:49:54,958
No sólo me debes a mí,
negro. Te debes a ti mismo.
1111
00:49:55,041 --> 00:49:57,958
♪♪
1112
00:50:21,583 --> 00:50:23,666
Vamos, vamos.
1113
00:50:23,750 --> 00:50:26,708
♪♪
1114
00:50:35,166 --> 00:50:36,684
[Tariq] Radnor envió
envíame un mensaje de texto sobre la policía,
1115
00:50:36,708 --> 00:50:38,916
así que volví con Callister.
1116
00:50:39,000 --> 00:50:40,958
Tuve que esconder el arma en Truth.
1117
00:50:41,041 --> 00:50:43,916
[música dramática]
1118
00:50:44,000 --> 00:50:46,833
♪♪
1119
00:51:09,208 --> 00:51:12,083
[música oscura]
1120
00:51:12,166 --> 00:51:15,083
♪♪
1121
00:51:18,166 --> 00:51:19,583
¿Qué estás haciendo aquí?
1122
00:51:19,666 --> 00:51:21,500
♪♪
1123
00:51:21,583 --> 00:51:23,041
¿Todo bien?
1124
00:51:23,125 --> 00:51:24,166
Mmmm. solo estaba pensando
1125
00:51:24,250 --> 00:51:25,833
sobre todo
estabas diciendo antes,
1126
00:51:25,916 --> 00:51:27,250
sobre tu estar ahí
1127
00:51:27,333 --> 00:51:29,708
cada paso del camino
de mí entregándome.
1128
00:51:29,791 --> 00:51:32,833
- Tienes mi palabra.
- Tu palabra.
1129
00:51:32,916 --> 00:51:35,351
Nunca me dijiste la verdad sobre
quién eras realmente mientras crecías.
1130
00:51:35,375 --> 00:51:37,333
Y me mentiste sobre
Shawn y cómo murió.
1131
00:51:37,416 --> 00:51:38,958
Te dije la verdad, ¿vale?
1132
00:51:39,041 --> 00:51:40,517
Fue Kanan quien te mintió.
sobre cómo mató a su hijo.
1133
00:51:40,541 --> 00:51:42,625
No, me dijo Jukebox.
Nunca dijiste una palabra.
1134
00:51:42,708 --> 00:51:44,625
♪♪
1135
00:51:44,708 --> 00:51:47,291
Sabes, Kanan me amaba,
hombre. Él nunca me habría lastimado.
1136
00:51:47,375 --> 00:51:49,000
Hijo, ¿estás loco?
1137
00:51:49,083 --> 00:51:51,541
Primero que nada, soy tu
padre, ¿vale? Te amo.
1138
00:51:51,625 --> 00:51:53,425
Y Kanan habría
ponte una bala en la cabeza
1139
00:51:53,500 --> 00:51:55,059
tan seguro como que estás de pie
frente a mí ahora mismo.
1140
00:51:55,083 --> 00:51:56,976
No, estás equivocado. el ya
Tuve la oportunidad de hacer eso.
1141
00:51:57,000 --> 00:51:59,351
Él sabía que lo traicioné por
la familia y él todavía me dejó vivir.
1142
00:51:59,375 --> 00:52:01,833
Mira, estás confundido.
¿vale? Lo entiendo, hijo.
1143
00:52:01,916 --> 00:52:04,583
Hablemos de ello.
Podemos seguir el camino.
1144
00:52:04,666 --> 00:52:06,250
T-puedes venir
la campaña conmigo.
1145
00:52:06,333 --> 00:52:07,559
podemos conseguirte
crédito para la escuela,
1146
00:52:07,583 --> 00:52:09,208
tal vez una pasantía.
1147
00:52:09,291 --> 00:52:12,291
[música dramática]
1148
00:52:12,375 --> 00:52:15,000
¿Qué diablos haces?
crees que estás haciendo?
1149
00:52:15,083 --> 00:52:18,625
Porque tú vas a
Entrega a mamá por LaKeisha.
1150
00:52:18,708 --> 00:52:20,291
vas a girar
Yo en lugar de Ray Ray.
1151
00:52:20,375 --> 00:52:21,791
♪♪
1152
00:52:21,875 --> 00:52:23,208
¿Cuándo carajo vas a pagar?
1153
00:52:23,291 --> 00:52:26,291
por toda la mierda
Lo has hecho, ¿eh, papá?
1154
00:52:26,375 --> 00:52:28,125
es tu mama
haciéndote esta mierda.
1155
00:52:28,208 --> 00:52:30,000
Tu mamá tiene
en esa cabeza tuya.
1156
00:52:30,083 --> 00:52:31,392
Ella te envió aquí
para hacerme esta mierda.
1157
00:52:31,416 --> 00:52:33,541
No, esto no tiene nada.
que ver con mi madre.
1158
00:52:33,625 --> 00:52:35,250
Este soy yo.
1159
00:52:35,333 --> 00:52:38,166
Hasta ahora todavía no
Incluso verme como realmente soy.
1160
00:52:38,250 --> 00:52:40,125
♪♪
1161
00:52:40,208 --> 00:52:42,000
Soy tú, papá.
1162
00:52:42,083 --> 00:52:43,583
♪♪
1163
00:52:43,666 --> 00:52:44,809
traté de darte
una última oportunidad,
1164
00:52:44,833 --> 00:52:45,976
como dijiste
lo hizo con Breeze.
1165
00:52:46,000 --> 00:52:49,333
Pero estás en el camino.
1166
00:52:49,416 --> 00:52:50,934
Estás en el camino de
mi futuro, como dijiste
1167
00:52:50,958 --> 00:52:52,416
él estaba en el camino tuyo.
1168
00:52:52,500 --> 00:52:53,708
¿No es eso lo que dijiste?
1169
00:52:53,791 --> 00:52:55,666
♪♪
1170
00:52:55,750 --> 00:52:58,000
en el camino de
tu futuro, ¿verdad?
1171
00:52:58,083 --> 00:53:00,458
- Baja el arma.
- No.
1172
00:53:00,541 --> 00:53:03,125
Tariq, si haces esta mierda,
1173
00:53:03,208 --> 00:53:05,666
nunca podrás volver atrás.
1174
00:53:06,583 --> 00:53:08,333
Haré cualquier cosa para volver.
1175
00:53:08,416 --> 00:53:10,250
♪♪
1176
00:53:10,333 --> 00:53:13,541
Para volver a como era
Antes de que nos dejaras por Ángela.
1177
00:53:13,625 --> 00:53:16,458
♪♪
1178
00:53:16,541 --> 00:53:17,875
Simplemente no puedo.
1179
00:53:17,958 --> 00:53:20,291
♪♪
1180
00:53:20,375 --> 00:53:21,750
Es demasiado tarde.
1181
00:53:21,833 --> 00:53:23,250
♪♪
1182
00:53:23,333 --> 00:53:26,166
Oye, sólo dame el arma.
1183
00:53:26,250 --> 00:53:27,583
No puedo.
1184
00:53:27,666 --> 00:53:28,958
No puedo regresar.
1185
00:53:29,041 --> 00:53:30,958
Oye, oye, hijo. Oye, oye.
1186
00:53:31,041 --> 00:53:33,458
Te amo, ¿vale?
1187
00:53:33,541 --> 00:53:36,416
[la música dramática se intensifica]
1188
00:53:36,500 --> 00:53:37,583
[La puerta hace clic al abrirse]
1189
00:53:37,666 --> 00:53:40,625
♪♪
1190
00:53:40,708 --> 00:53:43,125
[disparo]
1191
00:53:43,208 --> 00:53:46,208
¡No!
1192
00:53:46,291 --> 00:53:50,291
[jadeando] Oh, oh, oh, mierda.
1193
00:53:50,375 --> 00:53:51,916
Tariq, ¿qué has hecho?
1194
00:53:52,000 --> 00:53:54,166
Escucha, tenía que ser el
uno para hacerlo, mamá. Tuve que hacerlo.
1195
00:53:54,250 --> 00:53:55,976
- ¿Qué has hecho?
- Tenía que ser yo quien lo hiciera.
1196
00:53:56,000 --> 00:53:58,333
Dame el arma. ¿Bueno?
Yo-yo-diré que fui yo.
1197
00:53:58,416 --> 00:54:00,267
No, no, escucha. Dre está encendido
el camino aquí para matar a Ghost
1198
00:54:00,291 --> 00:54:01,517
cualquier segundo, todos
¿verdad? Esa es su arma.
1199
00:54:01,541 --> 00:54:03,500
Podemos decir que lo hizo.
1200
00:54:03,583 --> 00:54:05,208
[música tensa]
1201
00:54:05,291 --> 00:54:07,125
- Está bien, vamos.
- Esperar.
1202
00:54:07,208 --> 00:54:09,128
sacas el arma
Vuelve y tíralo, ¿de acuerdo?
1203
00:54:09,166 --> 00:54:11,208
Sé qué hacer.
1204
00:54:11,291 --> 00:54:14,416
Mamá, nos cuidamos
el uno del otro, ¿verdad?
1205
00:54:14,500 --> 00:54:16,125
♪♪
1206
00:54:16,208 --> 00:54:18,291
- ¿Verdad?
- Bien.
1207
00:54:18,375 --> 00:54:20,291
♪♪
1208
00:54:21,708 --> 00:54:23,208
Estarás bien.
1209
00:54:23,291 --> 00:54:25,416
[música dramática]
1210
00:54:25,500 --> 00:54:28,416
[jadeando]
1211
00:54:28,500 --> 00:54:30,708
Déjalo ir.
1212
00:54:30,791 --> 00:54:32,291
[Tommy] Tu eres
todo estará bien.
1213
00:54:32,375 --> 00:54:33,958
- Está bien, respira.
- [Fantasma] Está bien.
1214
00:54:34,041 --> 00:54:35,059
[Tommy] Tienes
pasado por cosas peores.
1215
00:54:35,083 --> 00:54:36,458
[Fantasma] Sí, ¿verdad?
1216
00:54:36,541 --> 00:54:39,458
[música lúgubre]
1217
00:54:39,541 --> 00:54:41,375
Fantasma, no te vayas.
1218
00:54:41,458 --> 00:54:43,875
¡No, fantasma, no te vayas!
1219
00:54:43,958 --> 00:54:45,791
No me dejes.
1220
00:54:45,875 --> 00:54:49,875
[llorando]
1221
00:54:49,958 --> 00:54:50,833
[Tommy] ¡Fantasma!
1222
00:54:50,916 --> 00:54:53,000
No.
1223
00:54:53,083 --> 00:54:56,041
♪♪
1224
00:54:58,333 --> 00:55:00,125
[sirenas distantes aullando]
1225
00:55:00,208 --> 00:55:03,083
[música siniestra]
1226
00:55:03,166 --> 00:55:06,083
♪♪
1227
00:55:25,041 --> 00:55:26,041
[jadeando] Déjalo ir.
1228
00:55:26,125 --> 00:55:29,041
♪♪
1229
00:55:40,875 --> 00:55:42,625
[ruido de objetos]
1230
00:55:42,708 --> 00:55:45,250
♪♪
1231
00:56:01,958 --> 00:56:03,083
[la puerta se cierra de golpe]
1232
00:56:03,166 --> 00:56:06,125
♪♪
1233
00:56:12,541 --> 00:56:14,083
[sirenas aullando]
1234
00:56:14,166 --> 00:56:16,291
♪♪
1235
00:56:16,375 --> 00:56:17,583
Tasha, ¿qué carajo pasó?
1236
00:56:17,666 --> 00:56:19,291
- Escuché un disparo.
- Entré allí...
1237
00:56:19,375 --> 00:56:21,142
Entré allí para hablar.
a él, como te dije,
1238
00:56:21,166 --> 00:56:22,791
y ya estaba muerto.
1239
00:56:22,875 --> 00:56:24,541
Joder, hombre.
1240
00:56:24,625 --> 00:56:25,708
Ah, vámonos.
1241
00:56:27,416 --> 00:56:28,416
Mierda.
1242
00:56:29,125 --> 00:56:31,583
[Blanca gime]
1243
00:56:31,666 --> 00:56:32,541
¿Qué carajo pasó?
1244
00:56:32,625 --> 00:56:33,916
♪♪
1245
00:56:34,000 --> 00:56:35,375
[Blanca gime]
1246
00:56:35,458 --> 00:56:38,375
♪♪
1247
00:56:46,000 --> 00:56:48,916
[sirena aullando]
1248
00:56:53,333 --> 00:56:55,773
[oficial de policía] Guárdelo,
por favor. Déjalos hacer su trabajo.
1249
00:56:55,833 --> 00:56:57,916
[gente clamando]
1250
00:56:58,000 --> 00:57:00,500
Disculpe, disculpe.
Soy Tariq St. Patrick.
1251
00:57:00,583 --> 00:57:02,250
este es el de mi padre
club. ¿Qué está sucediendo?
1252
00:57:02,333 --> 00:57:03,976
¿Tariq, dijiste?
Déjame buscar un detective.
1253
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
¿Un detective? ¿Por qué?
¿Dónde está mi padre?
1254
00:57:06,083 --> 00:57:07,392
- Déjame llamar al detective Archer.
- ¿Dónde está mi padre?
1255
00:57:07,416 --> 00:57:09,541
¿Qué está sucediendo? yo
¡Necesito ver a mi papá!
1256
00:57:09,625 --> 00:57:11,434
- [oficial de policía] Cálmate.
- ¡Necesito ver a mi papá!
1257
00:57:11,458 --> 00:57:13,375
¡Quítate de encima! yo
Necesito ver a mi papá.
1258
00:57:13,458 --> 00:57:16,041
Por favor, necesito
ver a mi padre ahora!
1259
00:57:16,125 --> 00:57:18,958
¡Necesito ver a mi papá!
¡Necesito ver a mi papá!
1260
00:57:19,041 --> 00:57:21,500
¡Bajar! ¡Necesito ver a mi papá!
1261
00:57:21,583 --> 00:57:24,458
[música sombría]
1262
00:57:24,541 --> 00:57:27,458
♪♪
1263
00:57:30,583 --> 00:57:33,166
[golpes de ascensor]
1264
00:57:36,333 --> 00:57:37,958
[sin aliento] Oh.
1265
00:57:42,916 --> 00:57:44,416
¿Tu ropa?
1266
00:57:44,500 --> 00:57:45,666
Se han ido. Los quemé.
1267
00:57:48,208 --> 00:57:50,250
Justo como enseñaste
yo la primera vez.
1268
00:57:54,708 --> 00:57:56,583
¿Dónde está el arma?
¿Qué hiciste con eso?
1269
00:57:59,375 --> 00:58:00,833
Está manejado.
1270
00:58:03,875 --> 00:58:06,708
[música lúgubre]
1271
00:58:06,791 --> 00:58:09,750
♪♪
1272
00:58:27,250 --> 00:58:29,416
¿Joder estás haciendo aquí?
1273
00:58:29,500 --> 00:58:32,041
Bueno, recibí una llamada telefónica.
Vacancia repentina en su oficina.
1274
00:58:32,125 --> 00:58:34,750
Estoy escuchando algo sobre
una acusación en camino.
1275
00:58:34,833 --> 00:58:36,041
Suena mal.
1276
00:58:36,125 --> 00:58:38,000
Vete a la mierda, Sajonia.
1277
00:58:38,083 --> 00:58:40,541
Eh, guárdalo para tu nuevo
amigos en prisión, Jacob.
1278
00:58:40,625 --> 00:58:43,083
[respira profundamente]
1279
00:58:46,791 --> 00:58:50,708
Oye, ¿cómo diablos?
¿Recuperaste mi trabajo?
1280
00:58:50,791 --> 00:58:53,375
Tengo la línea directa para
el fiscal general.
1281
00:58:53,458 --> 00:58:55,750
Y ahora tengo un amigo
en el Distrito Este.
1282
00:58:55,833 --> 00:58:58,458
Cuando te llamo, será mejor
contesta al primer timbre.
1283
00:58:58,541 --> 00:59:01,166
Bueno, te haré uno mejor. si
Alguna vez he conocido a la mujer adecuada,
1284
00:59:01,250 --> 00:59:03,041
la mirada en jacob
La cara de Warner hace un momento
1285
00:59:03,125 --> 00:59:04,541
valió la pena
derecho de prima nocta.
1286
00:59:05,333 --> 00:59:07,333
Te haré cumplir con eso.
1287
00:59:07,416 --> 00:59:09,625
[risas] Espera, ¿en serio?
1288
00:59:09,708 --> 00:59:11,041
Fue una broma, hombre.
1289
00:59:11,125 --> 00:59:12,333
Nos vemos, Coop.
1290
00:59:12,416 --> 00:59:13,916
¡John!
1291
00:59:15,916 --> 00:59:17,500
[suspiros]
1292
00:59:18,833 --> 00:59:20,541
Papá está en casa, hijos de puta.
1293
00:59:21,750 --> 00:59:23,666
Ah.
1294
00:59:23,750 --> 00:59:27,375
Entonces hay un pequeño regalo.
para la Sra. Estelle Green.
1295
00:59:27,458 --> 00:59:31,583
Tu alquiler debe ser pagado.
fuera del fideicomiso por un año.
1296
00:59:32,291 --> 00:59:34,166
¿Eso es todo?
1297
00:59:34,250 --> 00:59:37,333
Bueno, la mayor parte del patrimonio.
se divide ahora en tercios.
1298
00:59:37,416 --> 00:59:39,666
- Yo, Yasmine y Tariq.
- Bueno, de hecho,
1299
00:59:39,750 --> 00:59:41,958
Yasmin, Tariq y Raina.
1300
00:59:42,041 --> 00:59:44,291
La parte de Raina en realidad
por defecto es Tariq,
1301
00:59:44,375 --> 00:59:47,750
uh, creando de facto un
2/3-1/3 divididos a favor de Tariq.
1302
00:59:47,833 --> 00:59:50,333
Obtiene la propiedad, la
acciones en las discotecas,
1303
00:59:50,416 --> 00:59:52,166
incluyendo, um, Verdad,
1304
00:59:52,250 --> 00:59:53,875
y la colección de relojes.
1305
00:59:53,958 --> 00:59:56,958
Tú, um, no heredas.
1306
00:59:57,041 --> 00:59:59,958
[música sombría]
1307
01:00:00,041 --> 01:00:03,333
♪♪
1308
01:00:04,208 --> 01:00:06,666
- ¿Nada?
- [Daniel] Lo-lo siento, Sra. Green.
1309
01:00:06,750 --> 01:00:09,208
James lo diseñó de esta manera.
1310
01:00:09,291 --> 01:00:10,863
Desafortunadamente, lo haces
no tener acceso a la
1311
01:00:10,875 --> 01:00:12,351
seguro de vida, el
acciones o los bonos.
1312
01:00:12,375 --> 01:00:16,333
toda la cartera
va a tus hijos.
1313
01:00:16,416 --> 01:00:17,625
♪♪
1314
01:00:17,708 --> 01:00:19,916
[Tariq] Mamá, no lo hagas
Preocúpate por eso, ¿vale?
1315
01:00:20,000 --> 01:00:22,458
Yo cuidaré de ti.
1316
01:00:22,541 --> 01:00:24,958
[Daniel] En realidad,
Tariq, um, sólo para notar,
1317
01:00:25,041 --> 01:00:26,791
no se hereda de inmediato.
1318
01:00:26,875 --> 01:00:29,291
Um, todos tus
el dinero se mantiene en fideicomiso
1319
01:00:29,375 --> 01:00:32,416
hasta completar cuatro años
título de una universidad.
1320
01:00:33,208 --> 01:00:36,291
- ¿Qué?
- Con al menos un GPA de 3.5.
1321
01:00:36,375 --> 01:00:37,958
Después de eso, las compuertas se abren,
1322
01:00:38,041 --> 01:00:41,250
pero hasta que te gradúes
bajo esas condiciones,
1323
01:00:41,333 --> 01:00:43,541
Tú, um... déjame comprobar eso.
1324
01:00:43,625 --> 01:00:44,791
Sí, no recibes ni un centavo.
1325
01:00:44,875 --> 01:00:47,791
♪♪
1326
01:00:54,166 --> 01:00:56,833
Él está muerto y todavía está
tratando de controlar mi vida.
1327
01:00:56,916 --> 01:00:58,750
[Estelle] Bueno, ¿qué?
¿esperabas?
1328
01:00:58,833 --> 01:01:01,041
Hice todo por ese hombre.
1329
01:01:01,125 --> 01:01:02,583
Le di tres hijos
1330
01:01:02,666 --> 01:01:05,291
Estuve a su lado durante
prisión y no consigo nada?
1331
01:01:06,500 --> 01:01:08,416
¿Qué vamos a
hacer por dinero ahora?
1332
01:01:09,916 --> 01:01:11,791
Lo resolveré
Mamá, como siempre hago.
1333
01:01:11,875 --> 01:01:12,875
[Blanca] Sra. Verde.
1334
01:01:12,916 --> 01:01:13,958
[música dramática]
1335
01:01:14,041 --> 01:01:16,208
¿Podrías simplemente dejar
¿Lloramos en paz?
1336
01:01:16,291 --> 01:01:18,875
Absolutamente. después de ti
responder algunas preguntas
1337
01:01:18,958 --> 01:01:21,541
Primero en el edificio federal.
1338
01:01:21,625 --> 01:01:23,041
¿Debemos?
1339
01:01:23,125 --> 01:01:26,041
♪♪
1340
01:01:28,708 --> 01:01:30,666
Mira, James y yo
no nos llevábamos bien,
1341
01:01:30,750 --> 01:01:32,791
pero él seguía siendo el
padre de mis hijos.
1342
01:01:32,875 --> 01:01:34,583
Han perdido mucho.
1343
01:01:34,666 --> 01:01:37,583
♪♪
1344
01:01:37,666 --> 01:01:40,000
Sinceramente no lo sé
cómo me siento ahora mismo.
1345
01:01:41,541 --> 01:01:42,875
Entumecido, supongo.
1346
01:01:44,208 --> 01:01:45,750
Ya sabes, mi hermanita,
1347
01:01:45,833 --> 01:01:49,250
No sé cuánto de mi
papá o Raina ella lo recordará.
1348
01:01:50,208 --> 01:01:53,041
¿Puedes pensar en alguien que
¿Quizás quieras que tu padre muera?
1349
01:01:53,125 --> 01:01:55,625
¿Qué? mucha gente
Lo quería muerto, Blanca.
1350
01:01:55,708 --> 01:01:57,125
Ya lo sabes.
1351
01:01:57,208 --> 01:01:59,416
Pero la única persona
que podría haber hecho esto
1352
01:01:59,500 --> 01:02:01,250
Es André Coleman.
1353
01:02:01,333 --> 01:02:02,916
[Tariq] Él quería
mi padre muerto.
1354
01:02:03,000 --> 01:02:04,892
El tío Tommy me dijo que
iba a intentar detenerlo,
1355
01:02:04,916 --> 01:02:07,583
pero supongo que el
Era demasiado tarde.
1356
01:02:09,250 --> 01:02:10,851
lo tengo difícil
creyendo en andré coleman
1357
01:02:10,875 --> 01:02:12,083
Intentaría matar a Ghost.
1358
01:02:12,166 --> 01:02:14,875
Es un riesgo demasiado grande.
1359
01:02:14,958 --> 01:02:17,250
andré no deja
el miedo o la lógica se ponen delante
1360
01:02:17,333 --> 01:02:19,583
de lo que quiere
hacer. Él simplemente lo hará.
1361
01:02:19,666 --> 01:02:22,625
Bueno, eso es verdad.
1362
01:02:23,291 --> 01:02:26,166
Sería conveniente para
tu si andre fuera el asesino,
1363
01:02:26,250 --> 01:02:27,570
pero yo no
comprender su motivo.
1364
01:02:29,375 --> 01:02:31,416
Entiendo el tuyo.
1365
01:02:31,500 --> 01:02:33,750
- ¿Mío?
- La campaña de su marido para el cargo.
1366
01:02:33,833 --> 01:02:37,666
habría invitado a más
escrutinio sobre usted y su familia.
1367
01:02:37,750 --> 01:02:40,291
Sé que querías que arrestáramos
James por el asesinato de Terry Silver.
1368
01:02:40,375 --> 01:02:42,125
Y deberías haberlo hecho.
1369
01:02:42,208 --> 01:02:45,250
Si lo hubieras hecho, James
todavía estaría vivo.
1370
01:02:46,041 --> 01:02:48,791
Pero aún más que eso, yo
Creo que querías que paráramos
1371
01:02:48,875 --> 01:02:52,333
mirando a tu hijo por el
asesinato de Raymond Jones.
1372
01:02:52,416 --> 01:02:55,208
La sangre de Tariq estaba en su fracaso.
1373
01:02:55,291 --> 01:02:58,416
André Coleman me dijo
Tariq pidió la dirección de Jones.
1374
01:02:58,500 --> 01:03:02,625
También me dijo Kanan Stark
estaba en D.C. cuando Jones fue asesinado,
1375
01:03:02,708 --> 01:03:04,666
no en Nueva York y
no apretar el gatillo
1376
01:03:04,750 --> 01:03:06,625
sobre un policía de la ciudad de Nueva York.
1377
01:03:06,708 --> 01:03:08,388
André tenía mucho
Razones para mentir sobre Tariq.
1378
01:03:08,458 --> 01:03:11,541
Tal vez. Tú también.
1379
01:03:11,625 --> 01:03:14,500
esa sangre en
el flop era reciente.
1380
01:03:14,583 --> 01:03:17,958
james seria perfecto
culpable del asesinato de Jones.
1381
01:03:18,041 --> 01:03:19,500
solo puedes hacer eso
1382
01:03:19,583 --> 01:03:21,583
si él no está aquí para
Contradice tu historia.
1383
01:03:23,458 --> 01:03:25,208
Mi historia es la verdad.
1384
01:03:26,916 --> 01:03:29,166
no es mi culpa
si no te gusta.
1385
01:03:29,250 --> 01:03:33,500
Lo que no me gusta es que estés
aquí arriba perdiendo el tiempo
1386
01:03:33,583 --> 01:03:37,125
cuando ambos sabemos que fue cualquiera de las dos
tú o Tariq fueron los que apretaron el gatillo.
1387
01:03:37,208 --> 01:03:39,291
♪♪
1388
01:03:39,375 --> 01:03:41,750
Así que creo que deberías arrestar a Dre.
1389
01:03:41,833 --> 01:03:43,875
y déjanos ir a mí y a mi madre.
1390
01:03:43,958 --> 01:03:45,666
[risas]
1391
01:03:45,750 --> 01:03:47,791
Mira, sólo hay un problema.
1392
01:03:48,916 --> 01:03:52,458
Estabas en la escena,
Tariq. Estabas justo ahí.
1393
01:03:52,541 --> 01:03:55,833
Te dije que fui a la fiesta y
Me fui a reunirme con mi tío Tommy.
1394
01:03:55,916 --> 01:04:02,750
Cuando regresé, mi
papá ya estaba... ♪♪
1395
01:04:02,833 --> 01:04:04,375
- Vaya.
- Él ya estaba...
1396
01:04:04,458 --> 01:04:06,000
Eso es conveniente
1397
01:04:06,083 --> 01:04:09,458
al igual que culpar
Dre por el asesinato.
1398
01:04:09,541 --> 01:04:13,541
No lo sé, Tariq. Mira,
No lo compro. No lo compro.
1399
01:04:13,625 --> 01:04:16,041
Creo que sabes más
de lo que me estás diciendo.
1400
01:04:16,125 --> 01:04:19,375
Creo que sabes exactamente
quien mató a tu padre,
1401
01:04:19,458 --> 01:04:22,541
y creo que esa persona es
en este edificio ahora mismo,
1402
01:04:22,625 --> 01:04:24,750
tal vez al final del pasillo,
tal vez en esta misma habitación.
1403
01:04:24,833 --> 01:04:27,250
Tienes razón, ¿vale?
1404
01:04:27,333 --> 01:04:30,291
♪♪
1405
01:04:34,208 --> 01:04:36,291
¿Puedo por favor un poco de agua?
1406
01:04:36,375 --> 01:04:37,916
Tariq, como su defensor de los niños,
1407
01:04:38,000 --> 01:04:39,351
no puedo dejarte solo
con el fiscal estadounidense.
1408
01:04:39,375 --> 01:04:40,855
Escucha, tengo sed.
tengo mucha sed,
1409
01:04:40,916 --> 01:04:42,625
y esto no es fácil
para que yo pueda seguir hablando.
1410
01:04:42,708 --> 01:04:44,416
Así que por favor, ¿puedo
¿Tienes un poco de agua?
1411
01:04:46,041 --> 01:04:47,625
iré a buscarte
1412
01:04:47,708 --> 01:04:49,458
si quiere hacer
una declaración oficial.
1413
01:04:49,541 --> 01:04:53,083
Todo lo que él diga, todo apagado.
el registro. Ya vuelvo.
1414
01:04:53,166 --> 01:04:56,083
[música incómoda]
1415
01:04:56,166 --> 01:04:59,083
♪♪
1416
01:05:01,333 --> 01:05:03,291
Mira, Tariq, si
era tu mamá...
1417
01:05:03,375 --> 01:05:04,791
Te vi.
1418
01:05:04,875 --> 01:05:07,833
♪♪
1419
01:05:07,916 --> 01:05:10,666
- ¿Qué?
- Te vi en La Verdad.
1420
01:05:10,750 --> 01:05:12,958
Cuando regresé de
reunión con mi tío Tommy,
1421
01:05:13,041 --> 01:05:14,791
Te vi pasando
la parte trasera del club
1422
01:05:14,875 --> 01:05:16,208
con una pistola en la mano.
1423
01:05:16,291 --> 01:05:18,791
♪♪
1424
01:05:18,875 --> 01:05:21,500
No, no fui yo.
1425
01:05:21,583 --> 01:05:23,791
No, lo fue. Te vi.
1426
01:05:23,875 --> 01:05:26,875
♪♪
1427
01:05:26,958 --> 01:05:29,625
Mira, creo que Dre mató a mi padre.
1428
01:05:29,708 --> 01:05:31,375
Y no quiero
tengo que decir que te vi
1429
01:05:31,458 --> 01:05:34,458
si no eres el
uno que lo hizo.
1430
01:05:34,541 --> 01:05:35,958
Entonces no lo hiciste, ¿verdad?
1431
01:05:36,041 --> 01:05:38,791
♪♪
1432
01:05:39,833 --> 01:05:42,250
Dre lo hizo, ¿verdad?
1433
01:05:42,333 --> 01:05:45,166
[música dramática]
1434
01:05:45,250 --> 01:05:48,208
♪♪
1435
01:06:04,666 --> 01:06:07,250
Correcto.
1436
01:06:07,333 --> 01:06:10,833
Fue Coleman todo el tiempo.
1437
01:06:10,916 --> 01:06:13,833
♪♪
1438
01:06:13,916 --> 01:06:15,750
Bien.
1439
01:06:15,833 --> 01:06:18,750
♪♪
1440
01:06:21,083 --> 01:06:22,166
Estás jodido.
1441
01:06:22,250 --> 01:06:25,416
¿Estoy jodido? Tariq está jodido.
1442
01:06:25,500 --> 01:06:27,392
Creo que tenemos que mirar
él muy de cerca por esto.
1443
01:06:27,416 --> 01:06:30,291
Blanca, Tasha y
Tariq dice que Dre lo hizo.
1444
01:06:30,375 --> 01:06:33,291
Me dijiste que golpeó
Tú en la cara fuera de la verdad.
1445
01:06:33,375 --> 01:06:35,750
justo después del
disparo. Se alinea.
1446
01:06:35,833 --> 01:06:38,541
Él es el tirador,
y si lo demostramos,
1447
01:06:38,625 --> 01:06:39,625
tu carrera ha terminado.
1448
01:06:41,250 --> 01:06:43,916
- ¿Mi carrera?
- Dejaste salir a Coleman.
1449
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
cuando se volvió testigo
contra San Patricio.
1450
01:06:46,083 --> 01:06:47,583
Él engañó a tu
mariscales y se escaparon.
1451
01:06:47,666 --> 01:06:49,791
Si es verdad que el
mató a San Patricio,
1452
01:06:49,875 --> 01:06:51,750
Como dije, estás jodido.
1453
01:06:52,958 --> 01:06:54,458
Sajonia.
1454
01:06:54,541 --> 01:06:56,125
Saxe, tienes que ayudarme.
1455
01:06:56,208 --> 01:06:57,625
¿Yo?
1456
01:07:08,916 --> 01:07:11,000
Sí, necesito
ver André Coleman.
1457
01:07:11,083 --> 01:07:14,083
¿Puedes traerlo a
una sala de interrogatorios?
1458
01:07:14,166 --> 01:07:17,041
[música incómoda]
1459
01:07:17,125 --> 01:07:18,875
¿Qué?
1460
01:07:18,958 --> 01:07:21,875
♪♪
1461
01:07:28,166 --> 01:07:29,750
¿Qué pasó con tu cara?
1462
01:07:29,833 --> 01:07:32,416
André Coleman está muerto. tu
¿sabes algo sobre eso?
1463
01:07:32,500 --> 01:07:34,166
- No.
- Tu mejor amiga, Spanky,
1464
01:07:34,250 --> 01:07:36,000
acaba de recibir un disparo. Él también está muerto.
1465
01:07:38,083 --> 01:07:39,416
Suena como un problema tuyo.
1466
01:07:39,500 --> 01:07:41,083
Él fue tu testigo, ¿verdad?
1467
01:07:41,166 --> 01:07:43,750
Ponlo de nuevo en la calle.
Probablemente alguien hizo los cálculos.
1468
01:07:43,833 --> 01:07:47,500
Francis, todo tu equipo.
Está muerto o en el viento.
1469
01:07:47,583 --> 01:07:49,666
James St. Patrick también está muerto.
1470
01:07:49,750 --> 01:07:52,041
¿OMS? Nunca he oído hablar de él.
1471
01:07:56,291 --> 01:07:57,958
Llevabas este reloj
1472
01:07:58,041 --> 01:08:02,583
cuando fuiste arrestado,
grabado "J.S.P."
1473
01:08:02,666 --> 01:08:04,500
¿Entonces?
1474
01:08:04,583 --> 01:08:06,875
Encontramos un teléfono desechable
en el cuerpo de San Patricio.
1475
01:08:06,958 --> 01:08:08,666
Sólo se guardaron un par de números.
1476
01:08:08,750 --> 01:08:10,684
Uno era un quemador que encontramos.
sobre un mariscal que trabaja aquí,
1477
01:08:10,708 --> 01:08:11,958
y él no está hablando.
1478
01:08:12,041 --> 01:08:15,125
La otra fue para un recluso, usted.
1479
01:08:16,375 --> 01:08:18,416
[suspiro] ¿Puedo ir?
¿Volver a mi celular ahora?
1480
01:08:18,500 --> 01:08:22,000
Creo que San Patricio te atrapó y
Spanky se mudó aquí para matar a Dre.
1481
01:08:22,083 --> 01:08:25,333
Dre salió, mató a St.
Patrick, pero lo atrapamos.
1482
01:08:25,416 --> 01:08:27,892
Lo trajimos de regreso aquí y
seguiste con el plan,
1483
01:08:27,916 --> 01:08:30,458
y ahora Spanky está muerto,
1484
01:08:30,541 --> 01:08:35,041
pero solo tú y Tommy Egan
tenía motivo y oportunidad para matarlo.
1485
01:08:35,125 --> 01:08:37,625
creo que estas conectado
a todos estos asesinatos.
1486
01:08:37,708 --> 01:08:42,041
Lo pruebo, puedo
darte la aguja.
1487
01:08:42,125 --> 01:08:46,250
El que te conozco
no hizo es San Patricio.
1488
01:08:46,333 --> 01:08:49,500
Me ayudas a resolver eso y
Podría sacarte de aquí.
1489
01:08:50,833 --> 01:08:53,083
¿Sabes lo que me gusta de los policías?
1490
01:08:53,166 --> 01:08:54,625
Eres un jodido estúpido.
1491
01:08:54,708 --> 01:08:57,041
Ese negro perra
¿Dre mató a Fantasma?
1492
01:08:57,125 --> 01:08:59,666
Vamos. Vete a la mierda de aquí.
1493
01:08:59,750 --> 01:09:02,250
si supieras algo
sobre ese hijo de puta,
1494
01:09:02,333 --> 01:09:04,000
definitivamente lo harías
conoce esa mierda.
1495
01:09:04,083 --> 01:09:05,916
Esperar. ¿Por qué?
1496
01:09:06,000 --> 01:09:07,541
Dime por qué.
1497
01:09:07,625 --> 01:09:09,291
Es hora de que yo
Vuelve a mi celda.
1498
01:09:09,375 --> 01:09:12,333
♪♪
1499
01:09:14,625 --> 01:09:16,041
Haz que te revisen ese ojo.
1500
01:09:16,125 --> 01:09:19,041
♪♪
1501
01:09:27,041 --> 01:09:29,000
[suena música jazz ligera]
1502
01:09:29,083 --> 01:09:31,041
[Stern] Tasha, estoy devastada.
1503
01:09:31,125 --> 01:09:34,333
No puedo creer que perdí
James tan joven.
1504
01:09:34,416 --> 01:09:36,958
Y André Coleman también.
¿Escuchaste sobre eso?
1505
01:09:38,291 --> 01:09:40,791
- ¿André está muerto?
- Asesinado en prisión.
1506
01:09:40,875 --> 01:09:42,309
¿Crees que los dos
¿Están relacionados los acontecimientos?
1507
01:09:42,333 --> 01:09:44,000
♪♪
1508
01:09:44,083 --> 01:09:45,625
No lo sé.
1509
01:09:45,708 --> 01:09:48,625
Pero estoy aquí para hablar de negocios.
1510
01:09:48,708 --> 01:09:50,708
Ahora que James se ha ido,
1511
01:09:50,791 --> 01:09:54,125
mi hijo, Tariq, controla todo
sus bienes, incluida la Verdad.
1512
01:09:55,375 --> 01:09:57,958
Quieres recuperar la Verdad, ¿verdad?
1513
01:09:58,041 --> 01:09:59,833
¿Cuánto cuesta? Pagaré preguntando.
1514
01:10:01,208 --> 01:10:03,875
No hay cantidad de
dinero que puede comprar la Verdad,
1515
01:10:03,958 --> 01:10:05,791
pero tu tienes
algo que quiero.
1516
01:10:05,875 --> 01:10:07,208
♪♪
1517
01:10:07,291 --> 01:10:09,541
La educación de mi hijo.
1518
01:10:09,625 --> 01:10:11,750
Tariq no puede conseguir
su herencia completa
1519
01:10:11,833 --> 01:10:14,083
a menos que se gradúe de la universidad.
1520
01:10:14,166 --> 01:10:17,375
Lo metes en tu
alma mater, Stansfield,
1521
01:10:17,458 --> 01:10:20,875
y la confianza de mi hijo
te dará la Verdad.
1522
01:10:20,958 --> 01:10:22,583
♪♪
1523
01:10:22,666 --> 01:10:25,458
Eres fascinante.
1524
01:10:25,541 --> 01:10:27,875
Y lo necesito
para empezar mañana.
1525
01:10:27,958 --> 01:10:31,791
Tasha, puedo conseguir a Tariq.
a Stansfield fácilmente.
1526
01:10:31,875 --> 01:10:34,958
Las ventajas del soborno legal,
gracias a años de donaciones.
1527
01:10:35,041 --> 01:10:37,416
Yo construí la maldita biblioteca.
1528
01:10:37,500 --> 01:10:40,625
Pero hay uno más
Lo que necesito de ti.
1529
01:10:40,708 --> 01:10:42,125
Ven a trabajar para mí.
1530
01:10:42,208 --> 01:10:43,625
♪♪
1531
01:10:43,708 --> 01:10:45,708
¿Estás loco?
1532
01:10:45,791 --> 01:10:50,500
Necesitas ingresos, y con
diversidad tan de moda estos días,
1533
01:10:50,583 --> 01:10:54,458
mi empresa necesita un
ejecutivo con tu... sabor.
1534
01:10:54,541 --> 01:10:56,791
♪♪
1535
01:10:56,875 --> 01:10:58,625
Vaya.
1536
01:10:58,708 --> 01:11:00,833
Muchas gracias.
1537
01:11:00,916 --> 01:11:02,250
Buen provecho.
1538
01:11:10,416 --> 01:11:12,958
[Tariq] Hola, mamá. ¿Qué dijo?
1539
01:11:13,041 --> 01:11:14,916
Estás dentro.
1540
01:11:15,000 --> 01:11:18,833
Hizo un teléfono
Llama y ya está.
1541
01:11:18,916 --> 01:11:20,375
Maldita sea, él consiguió
el jugo asi?
1542
01:11:20,458 --> 01:11:22,166
Él construyó la biblioteca.
1543
01:11:22,250 --> 01:11:23,916
¿Así que no más Callister?
1544
01:11:24,000 --> 01:11:25,559
Sí, pero aún así
Necesito tomar el GED.
1545
01:11:25,583 --> 01:11:27,625
Pero él les preguntó
para inscribirte sin él.
1546
01:11:27,708 --> 01:11:30,125
Ambos empezamos mañana.
Vas a la escuela. Voy a trabajar.
1547
01:11:30,208 --> 01:11:32,333
- ¿Qué? ¿Te consiguió un trabajo?
- Sí.
1548
01:11:32,416 --> 01:11:34,392
Pero tenemos un problema mayor
que tenemos que afrontar.
1549
01:11:34,416 --> 01:11:35,416
Dre está muerto.
1550
01:11:35,458 --> 01:11:37,208
- ¿Qué?
- Sí.
1551
01:11:37,291 --> 01:11:40,458
Y lo necesitábamos vivo así
que él podría asumir la culpa, 'Riq.
1552
01:11:40,541 --> 01:11:42,208
Ahora tenemos que encontrar
alguien más a quien culpar.
1553
01:11:42,291 --> 01:11:44,791
Créeme, Saxe definitivamente
Me creí sobre Dre.
1554
01:11:44,875 --> 01:11:46,208
¿Cómo sabes que te creyó?
1555
01:11:47,625 --> 01:11:50,333
Mira, sólo vete a la cama.
1556
01:11:50,416 --> 01:11:52,208
lo resolveré todo
fuera, ¿de acuerdo?
1557
01:11:52,291 --> 01:11:53,458
Nos tengo.
1558
01:11:53,541 --> 01:11:55,250
Todo está bien.
1559
01:11:59,666 --> 01:12:00,833
[la puerta se cierra de golpe]
1560
01:12:02,500 --> 01:12:05,375
[música incómoda]
1561
01:12:05,458 --> 01:12:08,416
♪♪
1562
01:12:14,500 --> 01:12:17,500
[tonos de contacto pitando]
1563
01:12:17,583 --> 01:12:19,166
[trinos de línea]
1564
01:12:19,250 --> 01:12:21,750
[operador] 911. ¿Qué pasa?
¿Tu emergencia?
1565
01:12:21,833 --> 01:12:25,041
Sí, creo que sé quién
mató a James San Patricio.
1566
01:12:25,125 --> 01:12:27,083
[hombre] ♪ No hay descanso... ♪
1567
01:12:27,166 --> 01:12:29,333
[ambos gimiendo]
1568
01:12:29,416 --> 01:12:32,916
Oh, oh, maldita sea.
1569
01:12:33,000 --> 01:12:35,958
Ah, okey. [gemidos]
1570
01:12:36,041 --> 01:12:39,250
[hombre] ♪ No, no, no,
no, no, no, no, no, no ♪
1571
01:12:39,333 --> 01:12:41,458
♪ No, no, no, no,
no, no, no, no... ♪
1572
01:12:41,541 --> 01:12:44,166
¡Policía! Orden de registro.
1573
01:12:44,250 --> 01:12:45,583
¡Policía de Nueva York!
1574
01:12:45,666 --> 01:12:47,208
¿Qué carajo está pasando?
1575
01:12:47,291 --> 01:12:50,208
♪♪
1576
01:12:53,916 --> 01:12:55,416
¡Policía! manos
donde puedo verlos.
1577
01:12:55,500 --> 01:12:57,041
Tírate al maldito suelo.
1578
01:12:57,125 --> 01:12:58,583
Señora, quédese ahí.
1579
01:12:58,666 --> 01:13:00,083
Brazos donde pueda verlos.
1580
01:13:00,166 --> 01:13:02,333
Conozco mis derechos, hombre.
Muéstrame una maldita orden judicial.
1581
01:13:02,416 --> 01:13:04,375
♪♪
1582
01:13:04,458 --> 01:13:05,976
Tenemos un consejo que usted
tener un arma de fuego ilegal
1583
01:13:06,000 --> 01:13:08,416
en el local, en
violación de su libertad condicional.
1584
01:13:08,500 --> 01:13:09,916
Lo tenemos.
1585
01:13:10,000 --> 01:13:12,625
[hombre] ♪ Sin descanso
para los malvados... ♪
1586
01:13:12,708 --> 01:13:15,625
Estás bajo arresto por
asesinato de James St. Patrick.
1587
01:13:15,708 --> 01:13:17,541
Levantarse. ¡Levantarse!
1588
01:13:17,625 --> 01:13:19,458
[hombre] ♪ No hay descanso ♪
1589
01:13:19,541 --> 01:13:21,333
Oficial, esa no es mi arma.
1590
01:13:21,416 --> 01:13:23,041
Tasha, ¿qué diablos?
infierno esta pasando?
1591
01:13:23,125 --> 01:13:24,916
[Tirado] Tienes la
derecho a permanecer en silencio.
1592
01:13:25,000 --> 01:13:26,017
Cualquier cosa que digas o hagas puede y lo hará
ser presentado contra usted en un tribunal de justicia.
1593
01:13:26,041 --> 01:13:27,916
Tasha, diles que
Estaba contigo, Tasha.
1594
01:13:28,000 --> 01:13:28,916
[Tirado]Tienes derecho a
un abogado. Si no puedes permitirte...
1595
01:13:29,000 --> 01:13:30,400
[P] Tasha, dile
ellos estuve contigo.
1596
01:13:30,458 --> 01:13:35,125
¡Tasha! diles que yo
¡Estaba contigo, Tasha!
1597
01:13:35,208 --> 01:13:37,791
Diles que estuve con
¡tú! ¡Díselo! ¡Tasha!
1598
01:13:37,875 --> 01:13:40,416
♪♪
1599
01:13:40,500 --> 01:13:42,184
[hombre] ♪ Perdóname por
todo lo que he hecho ♪
1600
01:13:42,208 --> 01:13:45,166
♪♪
1601
01:13:53,916 --> 01:13:55,625
¡Mmm!
1602
01:13:55,708 --> 01:13:59,666
Tu primer día de universidad.
[risas] ¿Estás emocionado?
1603
01:13:59,750 --> 01:14:01,684
La verdad es que estoy muy emocionado.
Creo que esto va a ser divertido.
1604
01:14:01,708 --> 01:14:04,708
[risas] Bueno, mamá grande
y Yas estará aquí pronto
1605
01:14:04,791 --> 01:14:07,291
- para despedirte, así que será mejor que te des prisa.
- [golpes del ascensor]
1606
01:14:07,375 --> 01:14:08,875
[llaman a la puerta]
1607
01:14:08,958 --> 01:14:12,333
Oh, mira, será mejor que te apresures
arriba. Probablemente sean ellos.
1608
01:14:16,166 --> 01:14:17,875
¿Qué quieres ahora?
1609
01:14:17,958 --> 01:14:19,833
Resolví el asesinato de su marido.
1610
01:14:19,916 --> 01:14:21,583
Tengo una orden de arresto.
1611
01:14:21,666 --> 01:14:23,833
Arrestaste a alguien anoche.
1612
01:14:23,916 --> 01:14:27,083
Arrestamos a la persona equivocada
Porque tú querías que lo hiciéramos, Tasha.
1613
01:14:27,166 --> 01:14:29,458
El problema es, Quinton.
nos contó toda la historia.
1614
01:14:29,541 --> 01:14:31,250
¿Qué?
1615
01:14:31,333 --> 01:14:34,625
Lo que sea Quintón
Te dije que estaba mintiendo.
1616
01:14:34,708 --> 01:14:37,958
Nos dijo que preguntaste
Él te llevará a la Verdad.
1617
01:14:38,041 --> 01:14:39,761
Nos dijo que preguntaste
que espere en el auto,
1618
01:14:39,833 --> 01:14:41,833
pero él no esperó
En el coche, Tasha.
1619
01:14:41,916 --> 01:14:44,250
Fue a un restaurante. el
estaba comprando un Red Bull
1620
01:14:44,333 --> 01:14:45,625
cuando le disparaste a tu marido.
1621
01:14:45,708 --> 01:14:47,875
Está en todas las cámaras.
1622
01:14:47,958 --> 01:14:50,041
Pensó que podría necesitar
una coartada, y tenía razón.
1623
01:14:50,125 --> 01:14:52,333
No, no, ella no lo hizo.
esto. Ella no lo hizo.
1624
01:14:52,416 --> 01:14:53,875
Lo siento, Tariq, pero lo hizo.
1625
01:14:53,958 --> 01:14:55,625
vamos a poner tu
madre bajo arresto.
1626
01:14:55,708 --> 01:14:57,791
- ¡No! ¡No!
- Tasha Green San Patricio,
1627
01:14:57,875 --> 01:14:59,226
estás bajo arresto por
asesinato de James St. Patrick.
1628
01:14:59,250 --> 01:15:00,958
No, ella no lo hizo.
1629
01:15:01,041 --> 01:15:04,250
- ¡Ella no lo hizo! Ella no...
- ¡Tariq, ve a la escuela!
1630
01:15:04,333 --> 01:15:06,517
Mamá, diles que tú no hiciste esto.
Cuéntales lo que realmente pasó.
1631
01:15:06,541 --> 01:15:09,875
- Tariq, Tariq, escúchame. Ve a la escuela.
- [Tariq] ¡No! ¡No!
1632
01:15:09,958 --> 01:15:12,166
♪♪
1633
01:15:12,250 --> 01:15:14,708
Vive tu vida.
1634
01:15:14,791 --> 01:15:17,041
[llorando] ¡Mamá!
1635
01:15:17,125 --> 01:15:18,208
¡No!
1636
01:15:20,000 --> 01:15:24,375
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
1637
01:15:24,458 --> 01:15:27,500
♪♪
1638
01:15:27,583 --> 01:15:29,791
[hombre] ♪ No hay ♪
1639
01:15:29,875 --> 01:15:34,125
♪ No, no, no, no, no, no hay descanso ♪
1640
01:15:34,208 --> 01:15:37,250
♪ Para los malvados ♪
1641
01:15:39,333 --> 01:15:42,208
[música de piano triste]
1642
01:15:42,291 --> 01:15:45,208
♪♪
1643
01:15:52,625 --> 01:15:56,083
[Joe] ♪ Dicen
es una ciudad grande y rica ♪
1644
01:15:56,166 --> 01:15:59,250
♪♪
1645
01:15:59,333 --> 01:16:03,583
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre ♪
1646
01:16:03,666 --> 01:16:04,708
♪♪
1647
01:16:04,791 --> 01:16:06,833
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
1648
01:16:06,916 --> 01:16:08,416
♪ Tengo que hacerlo ♪
1649
01:16:08,500 --> 01:16:11,291
♪ Aquí es donde baja ♪
1650
01:16:11,375 --> 01:16:14,250
♪♪
1651
01:16:14,333 --> 01:16:18,291
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
1652
01:16:18,375 --> 01:16:19,708
♪♪
1653
01:16:19,791 --> 01:16:22,041
♪ Legal o ilegal, cariño ♪
1654
01:16:22,125 --> 01:16:24,916
♪ Tengo que hacerlo ♪
1655
01:16:25,000 --> 01:16:27,916
♪♪
1656
01:16:30,416 --> 01:16:33,458
♪ Es una ciudad grande y rica ♪
1657
01:16:33,541 --> 01:16:36,625
♪♪
1658
01:16:36,708 --> 01:16:40,083
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre ♪
1659
01:16:40,166 --> 01:16:42,041
♪♪
1660
01:16:42,125 --> 01:16:43,750
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
1661
01:16:43,833 --> 01:16:45,250
♪ Tengo que hacerlo ♪
1662
01:16:45,333 --> 01:16:47,916
♪ Aquí es donde baja ♪
1663
01:16:48,000 --> 01:16:51,125
♪♪
1664
01:16:51,208 --> 01:16:55,250
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
1665
01:16:55,333 --> 01:16:56,750
♪♪
1666
01:16:56,833 --> 01:16:58,833
♪ Legal o ilegal, cariño ♪
1667
01:16:58,916 --> 01:17:00,541
♪ Tengo que hacerlo ♪
1668
01:17:00,625 --> 01:17:03,500
♪ Aquí es donde baja ♪
1669
01:17:03,583 --> 01:17:06,666
♪♪
1670
01:17:06,750 --> 01:17:10,125
♪ Dicen que es
una ciudad grande y rica ♪
1671
01:17:10,208 --> 01:17:13,291
♪♪
1672
01:17:13,375 --> 01:17:16,916
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre ♪
1673
01:17:17,000 --> 01:17:18,875
♪♪
1674
01:17:18,958 --> 01:17:20,708
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
1675
01:17:20,791 --> 01:17:22,250
♪ Tengo que hacerlo ♪
1676
01:17:22,333 --> 01:17:24,833
♪ Aquí es donde baja ♪
1677
01:17:24,916 --> 01:17:28,041
♪♪
1678
01:17:28,125 --> 01:17:31,875
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
1679
01:17:31,958 --> 01:17:33,625
♪♪
1680
01:17:33,708 --> 01:17:35,916
♪ Legal o ilegal, cariño ♪
1681
01:17:36,000 --> 01:17:38,458
♪ Tengo que hacerlo ♪
1682
01:17:38,541 --> 01:17:40,708
♪♪
1683
01:17:40,791 --> 01:17:43,708
♪ mmm♪
1684
01:17:43,791 --> 01:17:47,375
♪ Tengo que hacerlo ♪
1685
01:17:47,458 --> 01:17:50,500
♪♪
1686
01:17:50,583 --> 01:17:55,083
♪ Oh, espero lograrlo ♪
1687
01:17:55,166 --> 01:17:56,416
♪ mmm♪
1688
01:18:01,750 --> 01:18:06,958
[James Blake] ♪ No lo hagas
usa la palabra "para siempre" ♪
1689
01:18:07,041 --> 01:18:08,500
♪♪
1690
01:18:08,583 --> 01:18:11,958
♪ Vivimos demasiado
ser tan amado ♪
1691
01:18:12,041 --> 01:18:13,625
♪♪
1692
01:18:13,708 --> 01:18:19,208
♪ La gente cambia y
No puedo estar atado ♪
1693
01:18:19,291 --> 01:18:23,333
♪ Creemos que
son los únicos ♪
1694
01:18:23,416 --> 01:18:25,791
♪♪
1695
01:18:25,875 --> 01:18:30,416
♪ No puedes caminar por el
las calles ya son un fantasma ♪
1696
01:18:30,500 --> 01:18:32,250
♪♪
1697
01:18:32,333 --> 01:18:36,916
♪ No puedes caminar por el
las calles ya son un fantasma ♪
1698
01:18:37,000 --> 01:18:39,916
♪♪
1699
01:18:40,000 --> 01:18:44,916
♪ Los días están como nuevos.
Figuras en mi camino ♪
1700
01:18:45,000 --> 01:18:47,083
♪♪
1701
01:18:47,166 --> 01:18:51,875
♪ Cada uno luce más
Me gustas más de lo que sabes ♪
1702
01:18:51,958 --> 01:18:53,583
♪♪
1703
01:18:53,666 --> 01:18:57,458
♪ Y qué maravilloso ♪
1704
01:18:57,541 --> 01:19:04,541
♪ Qué maravilloso ♪
1705
01:19:04,625 --> 01:19:08,458
♪ Tú eres ♪
1706
01:19:08,541 --> 01:19:10,500
♪♪
1707
01:19:13,041 --> 01:19:14,049
[El notorio B.I.G.]
♪ Todo fue un sueño ♪
1708
01:19:14,061 --> 01:19:14,517
[suena la campana de la escuela]
1709
01:19:14,541 --> 01:19:16,500
♪ yo solía leer
"¡Palabra arriba!" revista ♪
1710
01:19:16,583 --> 01:19:18,916
♪ Salt-N-Pepa y Pesado
D arriba en la limusina... ♪
1711
01:19:19,000 --> 01:19:20,517
Oye, vamos, nosotros
Tengo que mover este peso.
1712
01:19:20,541 --> 01:19:22,041
Kanan nos estará buscando.
1713
01:19:22,125 --> 01:19:23,965
Dijo que va a presentar
Nosotros a Breeze esta noche.
1714
01:19:24,000 --> 01:19:28,916
Muy bien, estoy listo. Yo sólo... ♪♪
1715
01:19:29,000 --> 01:19:30,791
Espera, Tommy.
1716
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
Mierda, vamos.
1717
01:19:32,125 --> 01:19:33,750
Ya vuelvo.
1718
01:19:33,833 --> 01:19:35,041
Hola, Angie.
1719
01:19:35,125 --> 01:19:37,750
- ¿Qué pasa, Jamie?
- ¿Qué es esto?
1720
01:19:37,833 --> 01:19:42,500
es una escuela llamada
Choate, en Connecticut.
1721
01:19:42,583 --> 01:19:44,583
¿Connecticut?
1722
01:19:44,666 --> 01:19:47,541
Sí. ¿Qué, nunca piensas?
¿Sobre salir de Queens?
1723
01:19:48,708 --> 01:19:49,875
Todo el tiempo.
1724
01:19:51,250 --> 01:19:52,125
[música desolada]
1725
01:19:52,208 --> 01:19:53,583
A la mierda esto.
1726
01:19:54,916 --> 01:19:56,000
¿Cómo te gusta?
1727
01:19:56,083 --> 01:19:57,958
♪♪
1728
01:19:58,041 --> 01:19:59,416
Cuéntame más sobre esta escuela.
1729
01:19:59,500 --> 01:20:02,333
[risas]
1730
01:20:02,416 --> 01:20:04,791
Entonces este es el
declaración de misión.
1731
01:20:04,875 --> 01:20:07,166
Tienen diferentes programas.
1732
01:20:07,250 --> 01:20:09,000
ellos tienen el
optativas de grado superior.
1733
01:20:09,083 --> 01:20:11,541
Tienen arte ambiental.
1734
01:20:11,625 --> 01:20:14,958
- [Fantasma] ¿Francés?
- [Ángela] ¡Bonjour!
1735
01:20:15,041 --> 01:20:17,000
- [Fantasma] Oui, oui.
- [Ángela] Sí, sí. [Risas]
1736
01:20:17,083 --> 01:20:20,000
[música suave]
1737
01:20:20,083 --> 01:20:23,000
♪♪